司 là gì? Nghĩa của từ 司 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

司 thường mang nghĩa “phụ trách”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 司 cùng cụm 公司 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

司Chữ 1

司部

Chữ 司Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

司

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem司Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

phụ trách
quản lý
phòng ban (dưới một bộ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

公司gōng sī

công ty; hãng; tập đoàn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

有限公司yǒu xiàn gōng sī

công ty hữu hạn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

司法sī fǎ

tư pháp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

司机sī jī

tài xế; người lái xe

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 司 là gì?

hình sự; thuộc về hình phápquy mô nhỏnhân từphụ trách

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

叁sān

số ba (chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng)

史shǐ

lịch sử; sử sách; chức danh sử quan thời cổ đại ở Trung Quốc

吅sòng

biến thể của 訟|讼[song4]

召Shào

họ [Shao4]; tên của một nước cổ đại tồn tại ở khu vực nay là tỉnh Thiểm Tây

叟sǒu

cụ ông; ông lão

受shòu

nhận; chấp nhận; chịu; phải chịu; chịu đựng; đứng vững; dễ chịu; (dấu hiệu bị động)

叔shū

chú; em trai của cha; em trai của chồng; tiếng Đài Loan đọc là [shu2]

収shōu

biến thể của 收[shou1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 司

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

司机sījītài xế 公司gōngsīcông ty 司令sī lìngsĩ quan chỉ huy 司令员sī lìng yuánchỉ huy 司令官sī lìng guānchỉ huy; sĩ quan phụ trách 司令部sī lìng bùtrụ sở chính; trung tâm chỉ huy quân sự 司仪sī yíngười dẫn chương trình (MC)司兼导sī jiān dǎotài xế kiêm hướng dẫn viên 司南sī nánla bàn cổ của Trung Quốc 司各特Sī gè tèScott (tên); Ngài Walter Scott (1771-1832), tiểu thuyết gia lãng mạn người Scotland 司售人员sī shòu rén yuánnhân viên xe buýt; lái xe và phụ xe 司天台sī tiān táiĐài Thiên văn hoặc Cục Thiên văn (chức danh chính thức) từ thời nhà Đường trở đi