Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
鸣金收兵鳴金收兵

míng jīn shōu bīng

鸣金收兵 là gì?

鸣金收兵 [míng jīn shōu bīng] có nghĩa là đánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ); ra lệnh rút lui.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 鸣金收兵 trong tiếng Việt

  1. đánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ)
  2. ra lệnh rút lui

Cách đọc và ghi nhớ 鸣金收兵

鸣金收兵 được đọc là míng jīn shōu bīng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ); ra lệnh rút lui”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

鸣金收军míng jīn shōu jūn

鸣金收军 là gì? đánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ); ra lệnh rút lui

麻雀虽小，五脏俱全má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán

麻雀虽小，五脏俱全 là gì? chim sẻ tuy nhỏ, nhưng ngũ tạng đều đủ (thành ngữ); nhỏ nhưng đầy đủ mọi chi tiết

默默无闻mò mò wú wén

默默无闻 là gì? vô danh và không được biết đến (thành ngữ); người ngoài cuộc không có tiếng tăm; một người không tên tuổi; một ẩn số

马齿徒增mǎ chǐ tú zēng

马齿徒增 là gì? (tự giễu) đã già mà không đạt được thành tựu gì (thành ngữ)

马首是瞻mǎ shǒu shì zhān

马首是瞻 là gì? mù quáng tuân theo (thành ngữ); coi là chỉ dẫn duy nhất

马革裹尸mǎ gé guǒ shī

马革裹尸 là gì? mai táng trong da ngựa (thành ngữ); hy sinh nơi chiến trường

马耳东风mǎ ěr dōng fēng

马耳东风 là gì? nghĩa đen: gió đông thổi qua tai ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: lời nói mà người ta không để tâm

马无夜草不肥，人无外快不富mǎ wú yè cǎo bù féi , rén wú wài kuài bù fù

马无夜草不肥，人无外快不富 là gì? ngựa không ăn cỏ đêm không béo, người không có thu nhập thêm không giàu (thành ngữ)

马工枚速Mǎ gōng Méi sù

马工枚速 là gì? Tư Mã Tương Như tỉ mỉ và Mai Cao nhanh chóng (thành ngữ); ai cũng có điểm mạnh riêng

马勃菌mǎ bó jùn

马勃菌 là gì? nấm bò hung (loại nấm thuộc ngành Basidiomycota)

马到成功mǎ dào chéng gōng

马到成功 là gì? thành công ngay lập tức (thành ngữ)

面黄肌闳miàn huáng jī hóng

面黄肌闳 là gì? mặt vàng, cơ thể gầy gò (thành ngữ); suy dinh dưỡng và ốm yếu

面黄肌瘦miàn huáng jī shòu

面黄肌瘦 là gì? nghĩa đen: mặt vàng và cơ thể gầy gò (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ ngoài suy dinh dưỡng và ốm yếu

面面相觑miàn miàn xiāng qù

面面相觑 là gì? nhìn nhau trong sự hoang mang (thành ngữ)

面面俱到miàn miàn jù dào

面面俱到 là gì? (thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc

面露不悦miàn lù bù yuè

面露不悦 là gì? lộ vẻ không vui hoặc không hài lòng (thành ngữ)