Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
颠沛流离顛沛流離

diān pèi liú lí

颠沛流离 là gì?

颠沛流离 [diān pèi liú lí] có nghĩa là màn trời chiếu đất và khổ sở (thành ngữ); phiêu bạt trong cảnh tuyệt vọng; trôi dạt.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 颠沛流离 trong tiếng Việt

  1. màn trời chiếu đất và khổ sở (thành ngữ)
  2. phiêu bạt trong cảnh tuyệt vọng
  3. trôi dạt

Cách đọc và ghi nhớ 颠沛流离

颠沛流离 được đọc là diān pèi liú lí, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “màn trời chiếu đất và khổ sở (thành ngữ); phiêu bạt trong cảnh tuyệt vọng; trôi dạt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
颠倒黑白diān dǎo hēi bái

颠倒黑白 là gì? nghĩa đen: lật ngược đen trắng (thành ngữ); cố tình bóp méo sự thật; xiên xỏ sự thật; lật ngược đúng sai

顶门壮户dǐng mén zhuàng hù

顶门壮户 là gì? gánh vác gia nghiệp (thành ngữ)

顶礼膜拜dǐng lǐ mó bài

顶礼膜拜 là gì? quỳ lạy thờ cúng (thành ngữ); (ví von) thờ phụng; cúi đầu kính bái

顶天立地dǐng tiān lì dì

顶天立地 là gì? nghĩa đen: có thể chống trời chống đất; tinh thần bất khuất (thành ngữ)

电光朝露diàn guāng zhāo lù

电光朝露 là gì? tia chớp, sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: ngắn ngủi; không bền vững

斗鸡走马dòu jī zǒu mǎ

斗鸡走马 là gì? chọi gà đua ngựa (thành ngữ); đánh bạc

雕楹碧槛diāo yíng bì kǎn

雕楹碧槛 là gì? cột trụ chạm khắc, ngưỡng cửa ngọc bích (thành ngữ); môi trường trang trí cầu kỳ

点水diǎn shuǐ

点水 là gì? lướt nhẹ; chạm nhẹ vào nước (như chuồn chuồn trong thành ngữ 蜻蜓點水|蜻蜓点水); hời hợt

点水不漏diǎn shuǐ bù lòu

点水不漏 là gì? không rò rỉ một giọt nước nào (thành ngữ); nghĩa là chu đáo và hoàn toàn chặt chẽ; kín như bưng

点睛之笔diǎn jīng zhī bǐ

点睛之笔 là gì? nét bút chấm vào mắt (thành ngữ); nghĩa bóng: thêm chi tiết quan trọng cuối cùng; điểm mấu chốt làm cho sinh động; vài lời để…

点石成金diǎn shí chéng jīn

点石成金 là gì? chạm vào đá biến thành vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: biến bài viết thô thành tác phẩm văn chương

点金成铁diǎn jīn chéng tiě

点金成铁 là gì? biến vàng thành kim loại thường (thành ngữ); ví dụ: chỉnh sửa văn hay của người khác và làm hỏng nó

点铁成金diǎn tiě chéng jīn

点铁成金 là gì? chạm vào vật chất tầm thường và biến thành vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: biến tác phẩm thô thành tuyệt phẩm văn chương

点头咂嘴diǎn tóu zā zuǐ

点头咂嘴 là gì? gật đầu tán thành và chép miệng (thành ngữ)

点头哈腰diǎn tóu hā yāo

点头哈腰 là gì? gật đầu khom lưng (thành ngữ); khúm núm nịnh nọt; xun xoe lấy lòng