顺便 là gì? Nghĩa của từ 顺便 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

顺便 thường mang nghĩa “một cách thuận tiện”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ / Phó từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 顺便, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

顺Chữ 1便Chữ 2

顺部

Chữ 顺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

便部

Chữ 便Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

顺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem顺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

một cách thuận tiện
nhân tiện
không tốn nhiều công sức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Tính từ / Phó từ

Miêu tả tính chất, trạng thái hoặc mức độ của người và sự vật.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 顺便 là gì?

ngắnvui tươidịu dàng và mềm mại; nhẹ nhàng; ngọt ngào (thường dùng để tả cô gái hoặc phụ nữ)một cách thuận tiện

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

顺势shùn shì

tận dụng; nắm bắt cơ hội; tiện thể; không tốn công sức thêm; một cách thuận tiện

顺利shùn lì

một cách suôn sẻ; không gặp trở ngại

顺口shùn kǒu

đọc trôi chảy (văn bản); thốt ra (không suy nghĩ); hợp khẩu vị (món ăn)

顺嘴shùn zuǐ

đọc trôi chảy (văn bản); thốt ra (không suy nghĩ); hợp khẩu vị (món ăn)

顺嘴儿shùn zuǐ r

đọc trôi chảy (văn bản); thốt ra (không suy nghĩ); hợp khẩu vị (món ăn)

顺坦shùn tan

một cách suôn sẻ; như mong đợi

顺城Shùn chéng

Shuncheng, một quận của Phụ Thuận 撫順市|抚顺市[Fu3shun4 Shi4], Liêu Ninh

顺境shùn jìng

hoàn cảnh thuận lợi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 顺 · 便

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

顺利shùnlìthuận lợi 顺序shùnxùtrật từ, thứ tự 一路顺风yīlù-shùnfēngthuận buồm xuôi gió 顺位shùn wèithứ hạng; vị trí; chỗ 顺其自然shùn qí zì ránđể mọi việc thuận theo tự nhiên (thành ngữ)顺势shùn shìtận dụng; nắm bắt cơ hội; tiện thể; không tốn công sức thêm; một cách thuận tiện 顺势疗法shùn shì liáo fǎliệu pháp vi lượng đồng căn (y học thay thế)顺化Shùn huàHuế, thành phố ở miền trung Việt Nam và là thủ phủ của tỉnh Thừa Thiên 顺口shùn kǒuđọc trôi chảy (văn bản); thốt ra (không suy nghĩ); hợp khẩu vị (món ăn)顺口溜shùn kǒu liūbài vè phổ biến; cụm từ thường được lặp lại như một câu vè 顺和shùn hédịu dàng; hòa nhã 顺嘴shùn zuǐđọc trôi chảy (văn bản); thốt ra (không suy nghĩ); hợp khẩu vị (món ăn)