长流水，不断线長流水，不斷線

cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

长流水，不断线 là gì?

长流水，不断线 [cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn] có nghĩa là nỗ lực liên tục và kiên nhẫn (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 长流水，不断线 trong tiếng Việt

nỗ lực liên tục và kiên nhẫn (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 长流水，不断线

长流水，不断线 được đọc là cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nỗ lực liên tục và kiên nhẫn (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 长流水，不断线

Chữ phồn thể: 長流水，不斷線

Pinyin: cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước长洲区Cháng zhōu qū Mục từ sau →长海Cháng hǎi

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

长江后浪推前浪Cháng Jiāng hòu làng tuī qián làng

长江后浪推前浪 là gì? nghĩa đen: sóng sau của sông Trường Giang đẩy sóng trước (thành ngữ); nghĩa bóng: cái mới không ngừng thay thế cái cũ; mỗi thế…

长生久视cháng shēng jiǔ shì

长生久视 là gì? sống lâu mắt sáng tai thính (thành ngữ)

长生禄位cháng shēng lù wèi

长生禄位 là gì? bài vị và bàn thờ tôn vinh ân nhân vĩ đại (thành ngữ)

长乐未央cháng lè wèi yāng

长乐未央 là gì? hạnh phúc bất tận (thành ngữ)

长篇累牍cháng piān lěi dú

长篇累牍 là gì? (văn bản) rất dài (thành ngữ)

长袖善舞cháng xiù shàn wǔ

长袖善舞 là gì? tay áo dài giúp múa đẹp (thành ngữ); có tiền và quyền sẽ giúp bạn trong bất kỳ nghề nào

长年累月cháng nián lěi yuè

长年累月 là gì? năm này qua năm khác (thành ngữ); (qua) nhiều năm

长话短说cháng huà duǎn shuō

长话短说 là gì? nói ngắn gọn (thành ngữ)

长辔远驭cháng pèi yuǎn yù

长辔远驭 là gì? kiểm soát từ xa (thành ngữ)

长夜难明cháng yè nán míng

长夜难明 là gì? nghĩa đen: nhiều đêm dưới ánh trăng khắc nghiệt; nhiều năm bị đàn áp (thành ngữ)

长风破浪cháng fēng pò làng

长风破浪 là gì? nghĩa đen: cưỡi gió đạp sóng; tích cực và không sợ hãi (thành ngữ)

长夜漫漫cháng yè màn màn

长夜漫漫 là gì? đêm dài bất tận (thành ngữ); tượng trưng chịu đựng lâu dài

长驱直入cháng qū zhí rù

长驱直入 là gì? tiến quân thẳng vào không gặp trở ngại (quân sự) (thành ngữ); (ví dụ) tiến sâu vào tâm điểm của cái gì đó; tràn vào

长命富贵cháng mìng fù guì

长命富贵 là gì? Chúng tôi chúc bạn sống lâu và phú quý! (thành ngữ, lời chào quen thuộc)

长吁短叹cháng xū duǎn tàn

长吁短叹 là gì? rên rĩ than vãn không ngừng (thành ngữ); liên tục rên rỉ và than thở đau đớn

错落有致cuò luò yǒu zhì

错落有致 là gì? lộn xộn một cách hữu tình (thành ngữ); sắp xếp không đều nhưng có hiệu ứng đẹp mắt