身怀六甲身懷六甲

shēn huái liù jiǎ

身怀六甲 là gì?

身怀六甲 [shēn huái liù jiǎ] có nghĩa là mang thai (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 身怀六甲 trong tiếng Việt

mang thai (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 身怀六甲

身怀六甲 được đọc là shēn huái liù jiǎ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mang thai (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 身怀六甲

Chữ phồn thể: 身懷六甲

Pinyin: shēn huái liù jiǎ

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước身态shēn tài Mục từ sau →身手shēn shǒu

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

身心交瘁shēn xīn jiāo cuì

身心交瘁 là gì? mệt mỏi cả tâm hồn lẫn thể xác (thành ngữ)

身心交病shēn xīn jiāo bìng

身心交病 là gì? mệt mỏi cả tâm hồn lẫn thể xác (thành ngữ)

身教胜于言教shēn jiào shèng yú yán jiào

身教胜于言教 là gì? dạy bằng làm gương hơn là giải thích bằng lời (thành ngữ); hành động nói to hơn lời nói

身正不怕影子斜shēn zhèng bù pà yǐng zi xié

身正不怕影子斜 là gì? nghĩa đen: người đứng thẳng thì không sợ bóng nghiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ cần sống chính trực, không cần lo lắng người…

身无分文shēn wú fēn wén

身无分文 là gì? không một xu dính túi (thành ngữ)

身经百战shēn jīng bǎi zhàn

身经百战 là gì? nghĩa đen: từng trải trăm trận (thành ngữ); nghĩa bóng: có kinh nghiệm; lão luyện

身在福中不知福shēn zài fú zhōng bù zhī fú

身在福中不知福 là gì? sống trong phúc mà không biết hưởng (thành ngữ); không biết mình đang hạnh phúc

身临其境shēn lín qí jìng

身临其境 là gì? (thành ngữ) tự mình trải nghiệm; thực sự ở đó (khác với chỉ đọc về nó, v.v.)

身在曹营心在汉shēn zài Cáo yíng xīn zài Hàn

身在曹营心在汉 là gì? sống ở doanh trại Tào mà lòng ở Hán (thành ngữ); ở một nơi nhưng lòng mong mỏi nơi khác

身先朝露shēn xiān zhāo lù

身先朝露 là gì? cơ thể sẽ đi cùng sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: sự tồn tại mong manh và bấp bênh của con người

身首异处shēn shǒu yì chù

身首异处 là gì? bị chém đầu (thành ngữ)

身体力行shēn tǐ lì xíng

身体力行 là gì? thực hành điều mình thuyết giảng (thành ngữ)

身不由己shēn bù yóu jǐ

身不由己 là gì? không có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện; không theo ý muốn; dù không muốn

送秋波sòng qiū bō

送秋波 là gì? liếc mắt đưa tình (thành ngữ)

赏心悦目shǎng xīn yuè mù

赏心悦目 là gì? ấm lòng và đẹp mắt (thành ngữ); dễ chịu; thú vị