赔小心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

赔小心

péi xiǎo xīn

nhún nhường hoặc xin lỗi; cẩn thận khi đối xử với ai đó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể赔小心

Phồn thể賠小心

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

赔Chữ 1小Chữ 2心Chữ 3

赔部

Chữ 赔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

小部

Chữ 小Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

赔

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem赔Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nhún nhường hoặc xin lỗi
cẩn thận khi đối xử với ai đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

赔礼péi lǐ

xin lỗi; làm lành

赔笑péi xiào

cười xin lỗi hoặc nịnh nọt

xin lỗi

tạ lỗi

tiền bồi thường

lỗ; chịu lỗ

bồi thường

bồi thường chiến tranh; trả tiền bồi thường

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 赔 · 小 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

赔上péi shàngtrả giá bằng sự mất mát (sức khỏe, v.v.); đánh đổi bằng cái giá của (danh tiếng, v.v.)赔不是péi bú shixin lỗi 赔了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīngchép miệng đổ nợ, còn mất cả quân (thành ngữ); bị tổn thất kép sau khi cố gắng lừa đối…赔付péi fùchi trả; bồi thường; tiền bồi thường (bảo hiểm)赔偿péi chángbồi thường 赔偿金péi cháng jīntiền bồi thường 赔本péi běnlỗ; chịu lỗ 赔款péi kuǎnbồi thường chiến tranh; trả tiền bồi thường 赔礼péi lǐxin lỗi; làm lành 赔笑péi xiàocười xin lỗi hoặc nịnh nọt 小时xiǎoshítiếng đồng hồ 小声xiǎo shēngnhỏ tiếng, nói nhỏ