设计

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

设计

shèjì

Thiết kê

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể设计

Phồn thể设计

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

设Chữ 1计Chữ 2

设部

Chữ 设Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

计部

Chữ 计Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

设

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem设Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Thiết kê

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Động từ / Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

设立shèlì

thiết lập, thành lập

设备shèbèi

trang bị thiết bị dụng cụ

phỏng vấn

chứng nhận

Giấy chứng nhận

chứng cứ, bằng chứng

chứng minh

đánh giá （giá trị)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 设 · 计

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

设备shèbèitrang bị thiết bị dụng cụ 设立shèlìthiết lập, thành lập 设施shèshīphương tiện, cơ sở 设置shèzhìxây dựng, thiết lập 建设Jiànshèxây dựng, kiến thiết 设伏shè fúchuẩn bị phục kích; phục kích 设圈套shè quān tàolừa đảo; giăng bẫy; dàn dựng kế hoạch để lừa gạt người khác 设在shè zàithiết lập tại (một địa điểm cụ thể)设定shè dìngthiết lập; cài đặt; cấu hình; tùy chọn 设宴shè yànmở tiệc 设局shè júgiăng bẫy 设岗shè gǎngđặt lính gác