消息

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

消息

xiāoxī

Tin tức

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể消息

Phồn thể消息

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

消Chữ 1息Chữ 2

消部

Chữ 消Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

息部

Chữ 息Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

消

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem消Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Tin tức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

Biến mất, tan biến

tiêu, tiêu thụ

sâu, đậm

thâm nhập, đi sâu

hải quan

sâu sắc

lãng phí

ấm áp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 消 · 息

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

消失xiāoshīBiến mất, tan biến 消费xiāofèitiêu, tiêu thụ 消化xiāohuàtiêu hóa 取消qǔxiāoxóa bỏ, hủy bỏ 消亡xiāo wángchết dần; chết mòn 消保官xiāo bǎo guānnhân viên bảo vệ người tiêu dùng (Đài Loan)消停xiāo tíngbình tĩnh lại; dừng; tạm ngừng; một cách bình tĩnh; yên bình; nghỉ ngơi 消元xiāo yuánphép khử (toán học); loại bỏ một biến số khỏi phương trình 消化不良xiāo huà bù liángkhó tiêu 消化液xiāo huà yèdịch tiêu hóa 消化管xiāo huà guǎnống tiêu hóa; ruột 消化系统xiāo huà xì tǒnghệ tiêu hóa; đường tiêu hóa