建议

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

建议

jiànyì

ý kiến; đề nghị, kiến nghị

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể建议

Phồn thể建议

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

建Chữ 1议Chữ 2

建部

Chữ 建Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

议部

Chữ 议Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

建

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem建Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ý kiến
đề nghị, kiến nghị

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Động từ / Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

建设Jiànshè

xây dựng, kiến thiết

建立jiànlì

xây dựng, thành lập

建成jiànchéng

xây dựng lên, xây dựng thành

开业kāiyè

mở, khai trương, thành lập

建jiàn

xây dựng

开发kāifā

khai phá, mở mang, mở rộng

开展kāizhǎn

Triển khai, mở rộng, nhân rộng

开放kāifàng

mở cửa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 建 · 议

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

建成jiànchéngxây dựng lên, xây dựng thành 建立jiànlìxây dựng, thành lập 建设Jiànshèxây dựng, kiến thiết 建三江Jiàn sān jiāngKiến Tam Giang, phát triển nông nghiệp quy mô lớn ở vùng đồng bằng sông Tam Giang, Hắc…建交jiàn jiāothiết lập quan hệ ngoại giao 建制jiàn zhìcơ cấu tổ chức 建功立业jiàn gōng lì yèđạt thành tựu hoặc hoàn thành mục tiêu 建商jiàn shāngcông ty xây dựng; nhà thầu xây dựng 建国jiàn guóthành lập quốc gia; xây dựng đất nước; sự thành lập CHND Trung Hoa bởi Mao Trạch Đông…建基jiàn jīđặt nền móng 建塘镇Jiàn táng zhènJiantang, thủ phủ của Châu tự trị dân tộc Tạng Địch Khánh 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4…建始Jiàn shǐHuyện Kiến Thỉ trong Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Ân Thi 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3…