TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “抛”

Tìm thấy 34 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

抛pāo

ném; ném đi; quăng; vất bỏ; từ bỏ

Từ vựng

抛体pāo tǐ

vật phóng

Cụm từ

抛头露面pāo tóu lù miàn

xuất đầu lộ diện (nói về việc ai đó làm điều gì không phù hợp khi ra trước công chúng)

Cụm từ

抛离pāo lí

ruồng bỏ; rời đi; từ bỏ

vứt bỏ; loại bỏ

thả neo; (nghĩa bóng) (xe cộ, v.v.) bị hỏng

Cụm từ

抛费pāo fèi

lãng phí; phung phí

Cụm từ

抛补套利pāo bǔ tào lì

kinh doanh chênh lệch giá có bảo hiểm

Cụm từ

抛补pāo bǔ

bảo hiểm (tức là bảo hiểm chống lỗ trong giao dịch tài chính)

Cụm từ

抛荒pāo huāng

bị bỏ hoang (đất canh tác); bóng gỉ vì thiếu thực hành

mất mặt; nhục nhã

ném quả cầu thêu (trò chơi tán tỉnh truyền thống của dân tộc Choang trong các lễ hội); (nghĩa bóng) đưa ra dấu hiệu tán tỉnh; cầu hôn

Cụm từ

抛空pāo kōng

bán khống (tài chính)

Cụm từ

抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù

nghĩa đen ném ra viên gạch và nhận lại ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng thu hút sự quan tâm hoặc đề xuất của người khác bằng cách đưa ra ý kiến…

Thành ngữ

抛砖pāo zhuān

khởi đầu câu chuyện (viết tắt của 拋磚引玉|抛砖引玉[pao1 zhuan1 yin3 yu4])

Viết tắt

抛生耦pāo shēng ǒu

dụ dỗ một người đàn ông chưa có kinh nghiệm

Cụm từ

抛物面pāo wù miàn

(hình học) hình parabol

đường parabol

nhỏ giọt; chảy ra; rải

Cụm từ

抛弃pāo qì

từ bỏ; vứt bỏ; từ chối; chia tay (ai đó)

rải rác; phân tán

ném; quăng

rắc; rải

đạn; vật phóng

đạn; vật phóng

ném; bắn

ném ánh mắt đưa tình hoặc quyến rũ với ai đó (đặc biệt là phụ nữ)

Cụm từ

抛售pāo shòu

bán phá giá (bán ra nước ngoài rẻ hơn giá thành trong nước)

vứt bỏ

ném; ném ra

đánh bóng; làm cho sáng bóng

thả neo

ném xuống; bỏ rơi; từ bỏ; bị ném xuống

Cụm từ

双曲抛物面shuāng qū pāo wù miàn

(hình học) hyperbolic paraboloid

Cụm từ