Kết quả tra từ “不成” | Từ điển Trung Việt

不成

bù chéng

không được; không thể; (ở cuối câu hỏi tu từ) có thể thế sao?

Cụm từ

不成文

bù chéng wén

quy tắc (không thành văn)

Cụm từ

不成材

bù chéng cái

vô dụng; không ra gì

Cụm từ

不成话

bù chéng huà

xem 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]

Cụm từ

不成体统

bù chéng tǐ tǒng

không hợp lễ nghi (thành ngữ); tai tiếng; không đúng mực; hành vi không chấp nhận được

Thành ngữ

不成文法

bù chéng wén fǎ

luật bất thành văn

Cụm từ

不成样子

bù chéng yàng zi

mất hình mất dạng; biến dạng; hỏng hóc; không nhận ra được; (người) tiều tụy

Cụm từ

不成功便成仁

bù chéng gōng biàn chéng rén

thành công hoặc chết khi cố gắng (thành ngữ)

Thành ngữ

难不成

nán bù chéng

Chẳng lẽ ... ?

Cụm từ

夜不成眠

yè bù chéng mián

không thể ngủ vào ban đêm

Cụm từ

溃不成军

kuì bù chéng jūn

(quân lính) bị đánh bại hoàn toàn và tan rã

Cụm từ

败不成军

bài bù chéng jūn

Quân đội hoàn toàn bị đánh bại. (thành ngữ)

Thành ngữ

不打不成器

bù dǎ bù chéng qì

thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

Thành ngữ

不打不成才

bù dǎ bù chéng cái

thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

Thành ngữ

恨铁不成钢

hèn tiě bù chéng gāng

nghĩa đen: thất vọng vì sắt không thành thép (thành ngữ); nghĩa bóng: thất vọng với ai đó không đáp ứng kỳ vọng

Thành ngữ

无巧不成书

wú qiǎo bù chéng shū

trùng hợp kỳ lạ

Cụm từ

独木不成林

dú mù bù chéng lín

một cái cây không tạo thành rừng (thành ngữ); một người không thể làm được nhiều việc một mình

Thành ngữ

不打不成相识

bù dǎ bù chéng xiāng shí

không đánh không thành bạn (thành ngữ); trao đổi đòn có thể dẫn đến tình bạn

Thành ngữ

高不成低不就

gāo bù chéng dī bù jiù

cao không tới, thấp không xong (thành ngữ); không đủ năng lực cho vị trí cao, nhưng quá kiêu ngạo để nhận vị trí thấp

Thành ngữ

一口吃不成胖子

yī kǒu chī bù chéng pàng zi

ngh. không thể mập chỉ với một miếng (tục ngữ); hàm ý bất kỳ thành tựu đáng kể nào cũng đòi hỏi thời gian, nỗ lực và sự kiên trì

Tục ngữ / châm ngôn

偷鸡不成蚀把米

tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

nghĩa đen: muốn trộm gà nhưng lại mất nắm gạo dùng để dụ (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn được lợi nhưng lại thành ra tệ hơn; đi xa mà về tay trắng

Thành ngữ

画虎不成反类犬

huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn

cố vẽ hổ nhưng lại giống chó (thành ngữ); cố làm việc quá tầm rồi làm hỏng

Thành ngữ

没有规矩，不成方圆

méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán

không có quy tắc, không làm nên chuyện gì (thành ngữ); phải tuân theo một số quy tắc

Thành ngữ

单丝不成线，独木不成林

dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

(thành ngữ) một sợi không thành dây, một cây không thành rừng

Thành ngữ