舟曲

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

舟曲

Zhōu qǔ

Huyện Zhugqu hoặc Zhouqu thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cam Túc

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể舟曲

Phồn thể舟曲

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

舟Chữ 1曲Chữ 2

舟部

Chữ 舟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

曲部

Chữ 曲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

舟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem舟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Huyện Zhugqu hoặc Zhouqu thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cam Túc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

舟曲县Zhōu qǔ Xiàn

Huyện Zhugqu hoặc Zhouqu thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]…

舟山群岛Zhōu shān Qún dǎo

Quần đảo Zhoushan

舟山市Zhōu shān shì

Thành phố Zhoushan, cấp địa khu ở Chiết Giang (chỉ bao gồm các đảo); trước đây gọi là Định Hải 定海

舟船zhōu chuán

thuyền

舟山Zhōu shān

Zhoushan, thành phố cấp địa khu ở Chiết Giang (chỉ bao gồm các đảo); trước đây gọi là Định Hải 定海

舟车劳顿zhōu chē láo dùn

mệt mỏi vì đi lại

臻至zhēn zhì

đạt tới

臻化境zhēn huà jìng

đạt đến đỉnh cao (của kỹ năng nghệ thuật)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 舟 · 曲

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

舟山Zhōu shānZhoushan, thành phố cấp địa khu ở Chiết Giang (chỉ bao gồm các đảo); trước đây gọi là…舟山市Zhōu shān shìThành phố Zhoushan, cấp địa khu ở Chiết Giang (chỉ bao gồm các đảo); trước đây gọi là…舟山群岛Zhōu shān Qún dǎoQuần đảo Zhoushan 舟曲县Zhōu qǔ XiànHuyện Zhugqu hoặc Zhouqu thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4…舟船zhōu chuánthuyền 舟车劳顿zhōu chē láo dùnmệt mỏi vì đi lại 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànnghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống nước (thành ngữ)…同舟共济tóng zhōu gòng jìcùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa là có lợi ích chung; buộc phải hợp tác vì…吴越同舟Wú Yuè tóng zhōuNgô và Việt cùng thuyền (thành ngữ); ví dụ: hợp tác giữa các đối thủ tự nhiên; phối hợp…天舟座Tiān zhōu zuòchòm sao Argo (nay được chia thành 船底座 Thuyền Đáy và 船尾座 Thuyền Đuôi)曲别针qū bié zhēnkẹp giấy 曲周Qǔ zhōuhuyện Quzhou ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc