旧怨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

旧怨

jiù yuàn

mối hận cũ; lời oán trách trước đây

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể旧怨

Phồn thể舊怨

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

旧Chữ 1怨Chữ 2

旧部

Chữ 旧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

怨部

Chữ 怨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

旧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem旧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mối hận cũ
lời oán trách trước đây

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

旧恶jiù è

lỗi lầm cũ; oán hận trong quá khứ; sự độc ác thời trước

旧居jiù jū

nơi ở cũ; nhà trước đây

旧态jiù tài

tư thế cũ; tình huống trước đây

旧宅jiù zhái

nơi ở trước đây

旧字体jiù zì tǐ

kyujitai, kiểu chữ Nhật truyền thống sử dụng trước năm 1946

旧式jiù shì

kiểu cũ

旧情jiù qíng

tình cảm cũ

旧年jiù nián

năm ngoái; Tết Nguyên Đán (tức năm mới theo lịch cũ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 旧 · 怨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

旧事jiù shìviệc cũ; vấn đề trước đây 旧五代史Jiù Wǔ dài shǐCựu Ngũ Đại Sử (giữa thời Đường và Tống), bộ thứ mười tám trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4…旧交jiù jiāobạn cũ; người quen trước đây 旧例jiù lìquy tắc cũ; ví dụ từ quá khứ; thói quen trước đây 旧俗jiù súphong tục cũ; lối sống cũ 旧制jiù zhìhệ thống cũ; đơn vị đo lường thời trước 旧前jiù qiántrong quá khứ; trước đây 旧友jiù yǒubạn cũ 旧名jiù míngtên cũ 旧唐书Jiù Táng shūCựu Đường Thư, bộ sử thứ mười sáu trong Nhị Thập Tứ Sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên…怨不得yuàn bu dekhông thể trách; thảo nào 怨偶yuàn ǒumột cặp vợ chồng không hạnh phúc (văn viết)