牵连牽連

qiān lián

牵连 là gì?

牵连 [qiān lián] có nghĩa là liên lụy; bị liên lụy; liên kết với nhau.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 牵连 trong tiếng Việt

liên lụy
bị liên lụy
liên kết với nhau

Cách đọc và ghi nhớ 牵连

牵连 được đọc là qiān lián, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “liên lụy; bị liên lụy; liên kết với nhau”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 牵连

Chữ phồn thể: 牽連

Pinyin: qiān lián

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước牵记qiān jì Mục từ sau →牵头qiān tóu

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

牵记qiān jì

牵记 là gì? cảm thấy lo lắng về điều gì; không ngừng nghĩ về điều gì; nhớ nhung

牵头qiān tóu

牵头 là gì? dẫn đầu (dắt động vật); dẫn đầu; phối hợp (một hoạt động chung); hòa giải; người môi giới (ví dụ: mai mối hôn nhân)

牵着鼻子走qiān zhe bí zi zǒu

牵着鼻子走 là gì? dắt mũi

牵联qiān lián

牵联 là gì? biến thể của 牽連|牵连[qian1 lian2]

牵缠qiān chán

牵缠 là gì? liên lụy; làm ai đó vướng vào

牵绳qiān shéng

牵绳 là gì? dây kéo

牵线人qiān xiàn rén

牵线人 là gì? người dàn xếp để hoàn thành công việc; người giật dây; người môi giới; người mai mối

牵线qiān xiàn

牵线 là gì? giật dây; điều khiển (con rối); kiểm soát sau màn; dàn xếp

牵绊qiān bàn

牵绊 là gì? ràng buộc; kìm hãm; cản trở

牵累qiān lěi

牵累 là gì? làm gánh nặng; gây rắc rối; liên lụy; bị ràng buộc (bởi công việc)

牵牛花qiān niú huā

牵牛花 là gì? bìm bìm hoa trắng

牵牛星Qiān niú xīng

牵牛星 là gì? sao Altair; ngưu lang trong truyện dân gian Ngưu Lang Chức Nữ 牛郎織女|牛郎织女

牵牛属qiān niú shǔ

牵牛属 là gì? chi Pharbitis, chi thực vật thân thảo bao gồm hoa bìm bìm 牽牛|牵牛 (Pharbitis nil)

牵牛qiān niú

牵牛 là gì? hoa bìm bìm (Pharbitis nil)

牵涉到qiān shè dào

牵涉到 là gì? liên quan; lôi kéo vào

牵涉qiān shè

牵涉 là gì? liên quan; bị liên lụy