牵牛属

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

牵牛属

qiān niú shǔ

chi Pharbitis, chi thực vật thân thảo bao gồm hoa bìm bìm 牽牛|牵牛 (Pharbitis nil)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể牵牛属

Phồn thể牽牛屬

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

牵Chữ 1牛Chữ 2属Chữ 3

牵部

Chữ 牵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

属部

Chữ 属Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

牵

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem牵Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

chi Pharbitis, chi thực vật thân thảo bao gồm hoa bìm bìm 牽牛|牵牛 (Pharbitis nil)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

牵牛qiān niú

hoa bìm bìm (Pharbitis nil)

牵牛花qiān niú huā

bìm bìm hoa trắng

牵牛星Qiān niú xīng

sao Altair; ngưu lang trong truyện dân gian Ngưu Lang Chức Nữ 牛郎織女|牛郎织女

牵涉到qiān shè dào

liên quan; lôi kéo vào

牵累qiān lěi

làm gánh nặng; gây rắc rối; liên lụy; bị ràng buộc (bởi công việc)

牵涉qiān shè

liên quan; bị liên lụy

牵绊qiān bàn

ràng buộc; kìm hãm; cản trở

牵掣qiān chè

cản trở; ngăn trở

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 牵 · 牛 · 属

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

牵一发而动全身qiān yī fà ér dòng quán shēnnghĩa đen: kéo một sợi tóc làm cả cơ thể chuyển động (thành ngữ); nghĩa bóng: một thay…牵制qiān zhìkiểm soát; kiềm chế; hạn chế; cản trở; trói chân (quân địch)牵动qiān dòngảnh hưởng; tạo ra sự thay đổi trong cái gì đó 牵就qiān jiùnhượng bộ; từ bỏ 牵引qiān yǐnkéo; kéo (một cỗ xe); kéo đi 牵引力qiān yǐn lìlực động; lực kéo 牵引车qiān yǐn chēđơn vị đầu kéo; xe tải đầu kéo; máy kéo chính 牵强qiān qiǎnggượng ép; không hợp lý (chuỗi lập luận)牵强附会qiān qiǎng fù huìso sánh hoặc diễn giải không liên quan (thành ngữ)牵心qiān xīnlo lắng; quan tâm 牛逼niú bīrất đỉnh; cực giỏi (tiếng lóng, thô)牛Bniú bībiến thể của 牛屄[niu2 bi1]