烈火干柴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

烈火干柴

liè huǒ gān chái

nghĩa đen: lửa mạnh với củi khô (thành ngữ); đám cháy trong đống củi; nghĩa bóng: đam mê mãnh liệt giữa những người yêu nhau

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể烈火干柴

Phồn thể烈火乾柴

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

烈Chữ 1火Chữ 2干Chữ 3柴Chữ 4

烈部

Chữ 烈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

火部

Chữ 火Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

干部

Chữ 干Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

柴部

Chữ 柴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

烈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem烈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: lửa mạnh với củi khô (thành ngữ)
đám cháy trong đống củi
nghĩa bóng: đam mê mãnh liệt giữa những người yêu nhau

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

炉火纯青lú huǒ chún qīng

nghĩa đen: lửa lò đã chuyển sang màu xanh sáng (điển tích luyện đan Đạo giáo) (thành ngữ); nghĩa bóng: (một…

滥竽充数làn yú chōng shù

nghĩa đen: thổi nhạc cụ yu 竽 để làm đủ số (thành ngữ); nghĩa bóng: làm cho đủ số bằng sản phẩm kém chất…

漏网之鱼lòu wǎng zhī yú

nghĩa đen: cá lọt lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: người hoặc việc lọt lưới

狼烟四起láng yān sì qǐ

bốn bề lửa cháy (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh

狼奔豕突láng bēn shǐ tū

sói chạy lợn rừng xông (thành ngữ); đám kẻ ác cuống cuồng như thú hoang

狼心狗肺láng xīn gǒu fèi

nghĩa đen: tim sói phổi chó (thành ngữ); tàn nhẫn và vô lương tâm

沥陈鄙见lì chén bǐ jiàn

bày tỏ ý kiến khiêm tốn (thành ngữ)

滥杀无辜làn shā wú gū

tàn sát người vô tội (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 烈 · 火 · 干 · 柴

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

强烈qiánglièmãnh liệt 激烈jīlièmạnh mẽ, gay gắt 烈士liè shìliệt sĩ 烈士陵liè shì línggò tưởng niệm; đài tưởng niệm anh hùng 烈女liè nǚphụ nữ chết để bảo vệ danh dự hoặc theo chồng chết 烈属liè shǔgia đình hoặc người phụ thuộc của liệt sĩ (ở Trung Quốc, đặc biệt là liệt sĩ cách mạng)烈山Liè shānLieshan, một quận của thành phố Hoài Bắc 淮北市[Huai2bei3 Shi4], An Huy 烈山区Liè shān QūLieshan, một quận của thành phố Hoài Bắc 淮北市[Huai2bei3 Shi4], An Huy 烈屿Liè yǔthị trấn Liệt Dữ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn hoặc…烈屿乡Liè yǔ xiāngthị trấn Liệt Dữ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn hoặc…烈度liè dùcường độ 烈怒liè nùcơn thịnh nộ