泾渭分明

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

泾渭分明

Jīng Wèi fēn míng

như sông Kinh và sông Vị phân rõ ràng (thành ngữ); hoàn toàn khác biệt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể泾渭分明

Phồn thể涇渭分明

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

泾Chữ 1渭Chữ 2分Chữ 3明Chữ 4

泾部

Chữ 泾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

渭部

Chữ 渭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

分部

Chữ 分Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

明部

Chữ 明Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

泾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem泾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

như sông Kinh và sông Vị phân rõ ràng (thành ngữ)
hoàn toàn khác biệt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

津津有味jīn jīn yǒu wèi

với sự quan tâm đặc biệt (thành ngữ); với sự thích thú lớn; hăng hái; một cách say mê

江河日下jiāng hé rì xià

sông ngòi ngày càng cạn (thành ngữ); ngày càng tệ; ngày càng xấu đi; từ tồi tệ đến tồi tệ hơn từng ngày

江山易改，本性难移jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí

thay đổi núi sông thì dễ, thay đổi bản tính con người thì khó (thành ngữ); bạn không thể thay đổi con người…

涓埃之力juān āi zhī lì

lực không đáng kể (thành ngữ); lực nhỏ nhoi

涓滴归公juān dī guī gōng

mỗi giọt đều quay về lợi ích chung (thành ngữ); không một xu nào bị lạm dụng

洁身自好jié shēn zì hào

sống sạch và lương thiện (thành ngữ); tránh điều phi đạo đức; tránh ảnh hưởng xấu; lo chuyện của mình và…

决胜千里jué shèng qiān lǐ

có thể mưu tính chiến thắng từ cách xa ngàn dặm (thành ngữ)

江郎才尽Jiāng láng cái jìn

Jiang Yan cạn kiệt tài năng (thành ngữ); bóng gió chỉ việc dùng hết sự sáng tạo; bị tắc ý tưởng khi viết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 泾 · 渭 · 分 · 明

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

泾川Jīng chuānhuyện Kinh Xuyên, Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc 泾川县Jīng chuān xiànhuyện Kinh Xuyên, Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc 泾源Jīng yuánhuyện Kinh Nguyên, Cố Nguyên 固原[Gu4 yuan2], Ninh Hạ 泾源县Jīng yuán xiànhuyện Jingyuan ở Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ninh Hạ 泾县Jīng Xiànhuyện Kinh hoặc Jingxian, một huyện ở Xuancheng 宣城[Xuan1 cheng2], An Huy 泾阳Jīng yánghuyện Jingyang ở Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây 泾阳县Jīng yáng Xiànhuyện Jingyang ở Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây 洋泾浜英语Yáng jīng bāng Yīng yǔtiếng Anh bồi 渭南Wèi nánWeinan, thành phố cấp địa khu ở Thiểm Tây 渭南市Wèi nán ShìWeinan, thành phố cấp địa khu ở Thiểm Tây 渭城Wèi chéngQuận Vị Thành ở thành phố Hàm Dương 咸陽市|咸阳市[Xian2 yang2 Shi4], Thiểm Tây 渭城区Wèi chéng QūQuận Vị Thành ở thành phố Hàm Dương 咸陽市|咸阳市[Xian2 yang2 Shi4], Thiểm Tây