毁誉参半

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

毁誉参半

huǐ yù - cān bàn

(thành ngữ) nhận cả khen ngợi lẫn chỉ trích; nhận được đánh giá trái chiều

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể毁誉参半

Phồn thể毀譽參半

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

毁Chữ 1誉Chữ 2参Chữ 3半Chữ 4

毁部

Chữ 毁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

誉部

Chữ 誉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

参部

Chữ 参Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

半部

Chữ 半Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

毁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem毁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) nhận cả khen ngợi lẫn chỉ trích
nhận được đánh giá trái chiều

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

沆瀣一气hàng xiè yī qì

cấu kết với nhau (thành ngữ); thông đồng với; những kẻ xấu sẽ bảo vệ lẫn nhau

毁家纾难huǐ jiā shū nàn

hy sinh tài sản để cứu nước (thành ngữ)

毫无逊色háo wú xùn sè

không hề thua kém (thành ngữ)

毫厘不爽háo lí bù shuǎng

không sai một ly (thành ngữ); cực kỳ chính xác

毫发不爽háo fà bù shuǎng

không sai một sợi tóc (thành ngữ); cực kỳ chính xác

欢蹦乱跳huān bèng luàn tiào

tràn đầy sức sống và hoạt bát (thành ngữ)

欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ

phấn khởi và hào hứng (thành ngữ); vui mừng quá đỗi

欢呼雀跃huān hū què yuè

cổ vũ hân hoan (thành ngữ); vui sướng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 毁 · 誉 · 参 · 半

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

毁三观huǐ sān guān(tiếng lóng Internet) (về một tình huống, đoạn video, v.v.) khiến người ta nghĩ "cái…毁来性huǐ lái xìngmang tính hủy diệt; thảm bại 毁伤huǐ shānglàm bị thương; làm hư hại 毁坏huǐ huàilàm hỏng; tàn phá; phá hoại; hư hỏng; sự phá hủy 毁家纾难huǐ jiā shū nànhy sinh tài sản để cứu nước (thành ngữ)毁容huǐ rónghủy hoại dung nhan; làm mất vẻ đẹp 毁掉huǐ diàophá hủy 毁损huǐ sǔnlàm hư hại, tổn thất 毁灭huǐ mièdiệt vong; phá hủy; tiêu diệt 毁灭性huǐ miè xìngmang tính hủy diệt; tàn phá 不名誉bù míng yùmang tiếng xấu; đáng xấu hổ 交口称誉jiāo kǒu chēng yùnhiều người đồng thanh khen ngợi (thành ngữ); có danh tiếng rộng rãi