有苦说不出

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

有苦说不出

yǒu kǔ shuō bu chū

có nỗi khổ không thể nói ra; (thường dùng sau câu 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2])

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể有苦说不出

Phồn thể有苦說不出

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

有Chữ 1苦Chữ 2说Chữ 3不Chữ 4出Chữ 5

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

说部

Chữ 说Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

出部

Chữ 出Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

有

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem有Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

có nỗi khổ không thể nói ra
(thường dùng sau câu 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2])

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

有色无胆yǒu sè wú dǎn

có ý nghĩ biến thái và gợi dục với người khác giới, nhưng chùn bước khi bị khiêu khích hành động; có tư…

有色yǒu sè

có màu; không phải da trắng; kim loại màu

有解yǒu jiě

(về một vấn đề, phương trình, v.v.) có lời giải; có thể giải được

有脸yǒu liǎn

nghĩa đen: có mặt; có uy tín; được tôn trọng; có gan (ví dụ: hỏi điều gì đó quá đáng); có lá gan; không biết…

有话快说yǒu huà kuài shuō

nói nhanh đi!

有话要说yǒu huà yào shuō

nói ra suy nghĩ của mình

有色金属yǒu sè jīn shǔ

kim loại màu (tất cả kim loại trừ sắt, crôm, mangan và hợp kim của chúng)

有着yǒu zhe

có; có sở hữu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 有 · 苦 · 说 · 不 · 出

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

有用yǒuyònghữu dụng, có ích 有(一)点儿yǒu(yī)diǎnrcó một chút, hơi 有人yǒuréncó người, có ai 有意思yǒu yìsīcó ý nghĩa, hay 有空儿yǒukòngrrảnh 有利yǒulìcó lợi, có ích 有效yǒuxiàohữu hiệu, hiệu quả 有的是yǒudeshìcó rất nhiều 有劲儿yǒu//jìnrcó sức lực (khỏe), hăng hái 有趣yǒuqùhứng thú, thú vị 有一说一yǒu yī shuō yīcó sao nói vậy; nói công bằng thì 有一些yǒu yī xiēmột chút; khá; một vài