时写时辍

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

时写时辍

shí xiě shí chuò

viết một lúc rồi bỏ; viết ngắt quãng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể时写时辍

Phồn thể時寫時輟

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

时Chữ 1写Chữ 2辍Chữ 3

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

写部

Chữ 写Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辍部

Chữ 辍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

时

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem时Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

viết một lúc rồi bỏ
viết ngắt quãng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

时好时坏shí hǎo shí huài

lúc tốt lúc xấu

时大时小shí dà shí xiǎo

lúc lớn lúc nhỏ; thay đổi

时刻准备shí kè zhǔn bèi

sẵn sàng bất cứ lúc nào

时宜shí yí

kỳ vọng đương thời

时尚shí shàng

thời trang; mốt; hợp thời

时局shí jú

tình hình chính trị hiện tại

时差shí chā

chênh lệch múi giờ; sai lệch thời gian; lệch múi giờ

时报Shí bào

"Times" (báo, ví dụ: New York Times)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 时 · 写 · 辍

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

时间shíjiānthời gian 时候shíhoulúc, khi 时代shídàithời đại 时刻shíkèthời khắc, thời điểm 小时xiǎoshítiếng đồng hồ 同时tóngshíđồng thời 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ 平时píngshíbình thường, lúc thường 当时dāngshílúc đó, khi đó 这时zhè shílúc đó, lúc đấy, lúc này 时下shí xiàhiện tại; ngay bây giờ 时不再来shí bù zài láiThời gian đã qua sẽ không bao giờ quay trở lại. (thành ngữ)