nghĩa đen: từ chối uống rượu mời chỉ để bị ép uống rượu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: từ chối một yêu cầu chỉ để sau đó bị ép phải chấp nhận dưới áp lực
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn; thêm dầu…
›救场如救火jiù chǎng rú jiù huǒbuổi diễn phải tiếp tục (thành ngữ)
›击鼓鸣金jī gǔ míng jīnđánh trống khua chiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: ra lệnh tiến hoặc lui; kích động người khác hoặc kêu gọi họ…
›敬鬼神而远之jìng guǐ shén ér yuǎn zhīkính trọng thần thánh và ma quỷ từ xa (thành ngữ); giữ một khoảng cách tôn trọng
›敬贤礼士jìng xián lǐ shìtôn kính người đức hạnh và coi trọng học vấn (thành ngữ)
›敬若神明jìng ruò shén míngkính trọng như thần thánh (thành ngữ)
›敬而远之jìng ér yuǎn zhīkính nhi viễn chi (thành ngữ); giữ khoảng cách tôn trọng
›敬老尊贤jìng lǎo zūn xiántôn kính người già và tôn vinh bậc hiền triết (thành ngữ); tôn vinh người tài đức
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
