拢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拢

lǒng

gom lại; thu thập; tiến lại gần; tiếp cận; cộng; tóm tắt; chải (tóc)

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể拢

Phồn thể攏

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

拢Chữ 1

拢部

Chữ 拢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

gom lại
thu thập
tiến lại gần
tiếp cận
cộng
tóm tắt
chải (tóc)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

擸liè

cầm, nắm; cầm tóc; kéo tóc

撂liào

đặt xuống; để lại; ném hoặc đánh ngã; bỏ rơi hoặc vứt bỏ

攋là

phá hủy; xé; xé toạc

拦lán

chặn đường; cản trở; vẫy (xe taxi)

攂léi

đánh (biến thể cũ của 擂[lei2])

㧰lüè

(cổ) đánh; giã

撸lū

(tiếng địa phương) xoa dọc theo sát tay; sa thải (một nhân viên); khiển trách

挛luán

xoắn; cong; quẹo; bị chuột rút

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拢攥lǒng zuànnắm chặt; túm lấy 拢火lǒng huǒnhóm lửa 并拢bìng lǒngghép lại gần nhau; đặt cạnh nhau (ví dụ: ngón tay, hai nửa của tờ giấy bị rách, v.v.)汇拢huì lǒngthu thập; tập hợp 合不拢嘴hé bù lǒng zuǐkhông thể che giấu sự hạnh phúc, kinh ngạc, sốc, v.v.; cười đến mang tai; há miệng sửng…合拢hé lǒngđóng (hoa, mắt, vali, v.v.); gom lại; (côn trùng hoặc chim khi không bay) gập (cánh)围拢wéi lǒngvây quanh 拉拢lā lǒnglôi kéo; liên quan đến ai; dụ dỗ 拼拢pīn lǒngghép lại 收拢shōu lǒngthu vào; tập hợp; thu gom; gấp lại (dù, cánh v.v.); tập hợp (một nhóm người); lôi kéo…