Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
掩耳盗铃掩耳盜鈴

yǎn ěr dào líng

掩耳盗铃 là gì?

掩耳盗铃 [yǎn ěr dào líng] có nghĩa là nghĩa đen: che tai trong khi trộm chuông; tự lừa dối mình; vùi đầu vào cát (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 掩耳盗铃 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: che tai trong khi trộm chuông
  2. tự lừa dối mình
  3. vùi đầu vào cát (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 掩耳盗铃

掩耳盗铃 được đọc là yǎn ěr dào líng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: che tai trong khi trộm chuông; tự lừa dối mình; vùi đầu vào cát (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
掩面而泣yǎn miàn ér qì

掩面而泣 là gì? vùi đầu vào tay và khóc (thành ngữ)

掩人耳目yǎn rén ěr mù

掩人耳目 là gì? lừa gạt người khác (thành ngữ); che mắt mọi người

扬名四海yáng míng sì hǎi

扬名四海 là gì? nổi tiếng khắp cả nước (thành ngữ); nổi tiếng toàn thế giới

扬幡招魂yáng fān zhāo hún

扬幡招魂 là gì? nghĩa đen: giương cờ gọi hồn người hấp hối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng hồi sinh thứ gì đó đã lỗi thời hoặc chết

扬清激浊yáng qīng jī zhuó

扬清激浊 là gì? nghĩa đen: lọc bỏ cặn bã và đưa vào nước sạch (thành ngữ); nghĩa bóng: xua đuổi cái ác và đón nhận điều tốt; loại trừ thói xấu…

扬长避短yáng cháng bì duǎn

扬长避短 là gì? phát huy điểm mạnh, tránh điểm yếu (thành ngữ); tận dụng thế mạnh

摇尾乞怜yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 là gì? nghĩa đen: cư xử như chó vẫy đuôi, tìm kiếm tình yêu thương của chủ (thành ngữ); nghĩa bóng: nịnh nọt ai đó; khúm núm; quỵ lụy

摇旗呐喊yáo qí nà hǎn

摇旗呐喊 là gì? vẫy cờ và hò hét (thành ngữ); cổ vũ ai đó; đưa ra hỗ trợ

摇钱树yáo qián shù

摇钱树 là gì? cây thần thoại rung là rơi tiền; nguồn tiền dễ dàng (thành ngữ)

摇头摆尾yáo tóu bǎi wěi

摇头摆尾 là gì? gật đầu vẫy đuôi (thành ngữ); đắc ý; có dáng vẻ vui tươi

抑郁不平yì yù bù píng

抑郁不平 là gì? trạng thái trầm cảm (thành ngữ)

应运而生yìng yùn ér shēng

应运而生 là gì? xuất hiện để đáp ứng vận mệnh lịch sử (thành ngữ); nảy sinh vào thời điểm thích hợp; khả năng nắm bắt cơ hội; vươn lên khi có…

应机立断yìng jī lì duàn

应机立断 là gì? hành động kịp thời (thành ngữ); tận dụng cơ hội một cách nhanh chóng

应有尽有yīng yǒu jìn yǒu

应有尽有 là gì? có mọi thứ nên có (thành ngữ); tất cả những gì có thể nghĩ đến đều có đủ; có tất cả những gì cần

应接不暇yìng jiē bù xiá

应接不暇 là gì? nhiều không xuể (thành ngữ); bị hỏi dồn dập, ngập đầu (trong công việc, câu hỏi, v.v.); choáng ngợp (trước vẻ đẹp của phong cảnh)