Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
愁眉苦脸愁眉苦臉

chóu méi kǔ liǎn

愁眉苦脸 là gì?

愁眉苦脸 [chóu méi kǔ liǎn] có nghĩa là trông lo âu (thành ngữ); trông khổ sở.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 愁眉苦脸 trong tiếng Việt

  1. trông lo âu (thành ngữ)
  2. trông khổ sở

Cách đọc và ghi nhớ 愁眉苦脸

愁眉苦脸 được đọc là chóu méi kǔ liǎn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “trông lo âu (thành ngữ); trông khổ sở”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

愁肠百结chóu cháng bǎi jié

愁肠百结 là gì? trăm mối lo âu trong ruột (thành ngữ); nặng trĩu lo lắng

惆怅若失chóu chàng ruò shī

惆怅若失 là gì? cảm thấy thất vọng (thành ngữ)

慈悲为本cí bēi wéi běn

慈悲为本 là gì? lấy từ bi làm nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ); giáo lý Phật giáo rằng không có gì quan trọng ngoài lòng từ bi

慈眉善目cí méi shàn mù

慈眉善目 là gì? lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

慈眉善眼cí méi shàn yǎn

慈眉善眼 là gì? nghĩa đen: lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); nghĩa bóng: diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

惨不忍睹cǎn bù rěn dǔ

惨不忍睹 là gì? nghĩa đen: kinh khủng đến mức không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương; kinh hoàng; tàn ác

惨不忍闻cǎn bù rěn wén

惨不忍闻 là gì? (thành ngữ) thảm không nỡ nghe

惨淡经营cǎn dàn jīng yíng

惨淡经营 là gì? quản lý bằng nỗ lực chăm chỉ (thành ngữ)

惨无人道cǎn wú rén dào

惨无人道 là gì? vô nhân đạo (thành ngữ); tàn bạo và vô cảm

惨绝人寰cǎn jué rén huán

惨绝人寰 là gì? cực kỳ bi thảm (thành ngữ); tàn khốc chưa từng có

怵目惊心chù mù jīng xīn

怵目惊心 là gì? nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc; kinh khủng khi thấy; cảnh tượng kinh hoàng; cũng viết là 觸目驚心|触目惊心

惩一儆百chéng yī jǐng bǎi

惩一儆百 là gì? nghĩa đen: phạt một răn trăm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gương cho ai đó

惩一警百chéng yī jǐng bǎi

惩一警百 là gì? nghĩa đen: phạt một, cảnh báo trăm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gương cho ai đó; cũng viết là 懲一儆百|惩一儆百[cheng2 yi1 jing3 bai3]

惩前毖后chéng qián bì hòu

惩前毖后 là gì? nghĩa đen: phạt người trước để ngăn người sau (thành ngữ); phê bình lỗi lầm trước đây một cách nghiêm khắc để ngăn chặn lặp lại

惩恶扬善chéng è yáng shàn

惩恶扬善 là gì? nêu cao điều thiện và lên án điều ác (thành ngữ)

成也萧何，败也萧何chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé

成也萧何，败也萧何 là gì? nghĩa đen: thành bởi Tiêu Hà, bại bởi Tiêu Hà (thành ngữ), ám chỉ Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được phong làm Đại tướng quân…