世俗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

世俗

shì sú

trần tục; thuộc thế gian; trần thế

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể世俗

Phồn thể世俗

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

世Chữ 1俗Chữ 2

世部

Chữ 世Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

俗部

Chữ 俗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

世

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem世Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trần tục
thuộc thế gian
trần thế

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

世事shì shì

việc đời; những điều trên thế gian

世代交替shì dài jiāo tì

sự luân phiên thế hệ

世代shì dài

nhiều thế hệ; thế hệ; thời đại; kỷ nguyên

世人shì rén

người đời (nói chung); người trên thế giới; mọi người

世宗Shì zōng

Thế Tông Đại Vương hoặc Sejong Daewang (1397-1450), trị vì 1418-1450 là vị vua thứ tư của triều đại Joseon…

世宗大王Shì zōng Dà wáng

Thế Tông Đại Vương hoặc Sejong Daewang (1397-1450), trị vì 1418-1450 là vị vua thứ tư của triều đại Joseon…

世世代代shì shì dài dài

qua nhiều thế hệ

世家shì jiā

gia đình có ảnh hưởng qua nhiều thế hệ; gia đình quý tộc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 世 · 俗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

世界shìjièthế giới 世界杯Shìjièbēicúp thế giới 世纪shìjìThế kỷ （ 100 năm)去世qùshìqua đời, từ trần 世上shì shàngtrên đời 世上无难事，只怕有心人shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rénxem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]世世shì shìtừ đời này sang đời khác 世世代代shì shì dài dàiqua nhiều thế hệ 世事shì shìviệc đời; những điều trên thế gian 世交shì jiāobạn của gia đình (lâu năm)世人shì rénngười đời (nói chung); người trên thế giới; mọi người 世仇shì chóumối thù hận