尘世

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

尘世

chén shì

(tôn giáo) cuộc sống trần tục; cõi trần

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể尘世

Phồn thể塵世

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

尘Chữ 1世Chữ 2

尘部

Chữ 尘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

世部

Chữ 世Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

尘

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem尘Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(tôn giáo) cuộc sống trần tục
cõi trần

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

尘俗chén sú

cõi trần tục

尘嚣chén xiāo

tiếng ồn ào; náo nhiệt

尘土chén tǔ

bụi

尘埃chén āi

bụi

尘封chén fēng

phủ đầy bụi; bám bụi; để không dùng lâu ngày

尘暴chén bào

cơn lốc bụi

尘肺chén fèi

bệnh bụi phổi

尘螨chén mǎn

bọ ve bụi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 尘 · 世

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

尘俗chén súcõi trần tục 尘嚣chén xiāotiếng ồn ào; náo nhiệt 尘土chén tǔbụi 尘埃chén āibụi 尘埃落定chén āi luò dìngnghĩa đen: bụi đã lắng xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: đã được sắp xếp xong; đã được hoàn…尘封chén fēngphủ đầy bụi; bám bụi; để không dùng lâu ngày 尘暴chén bàocơn lốc bụi 尘肺chén fèibệnh bụi phổi 尘螨chén mǎnbọ ve bụi 尘云chén yúnđám mây bụi 世界shìjièthế giới 世界杯Shìjièbēicúp thế giới