同伙

tóng huǒ

同伙 là gì?

同伙 [tóng huǒ] có nghĩa là đồng nghiệp; đồng lõa; tòng phạm.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 同伙 trong tiếng Việt

đồng nghiệp
đồng lõa
tòng phạm

Cách đọc và ghi nhớ 同伙

同伙 được đọc là tóng huǒ, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đồng nghiệp; đồng lõa; tòng phạm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 同伙

Pinyin: tóng huǒ

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước同仇敌忾tóng chóu dí kài Mục từ sau →同伴tóng bàn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

同伴tóng bàn

同伴 là gì? bạn đồng hành; đồng chí; đồng đội

同仁县Tóng rén Xiàn

同仁县 là gì? Huyện Tongren ở Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

同位tóng wèi

同位 là gì? cùng vị trí

同仁堂Tóng rén táng

同仁堂 là gì? Đồng Nhân Đường, công ty dược phẩm Trung Quốc (y học cổ truyền)

同位素tóng wèi sù

同位素 là gì? đồng vị

同位素分离tóng wèi sù fēn lí

同位素分离 là gì? tách đồng vị

同仁tóng rén

同仁 là gì? biến thể của 同人[tong2 ren2]

同人tóng rén

同人 là gì? người cùng nơi làm việc hoặc cùng nghề; người cộng tác; đồng nghiệp; những người đam mê văn hóa đại chúng, sáng tạo tiểu thuyết…

同传耳麦tóng chuán ěr mài

同传耳麦 là gì? tai nghe phiên dịch đồng thời

同事tóng shì

同事 là gì? đồng nghiệp; cộng sự; LT:個|个[ge4],位[wei4]

同僚tóng liáo

同僚 là gì? đồng nghiệp; cộng sự

同上tóng shàng

同上 là gì? như trên; như đã nói; giống vậy

同侪tóng chái

同侪 là gì? người cùng trang lứa; thành viên của cùng một lớp, thế hệ hoặc nhóm xã hội

同侪团体tóng chái tuán tǐ

同侪团体 là gì? nhóm đồng trang lứa

同一个世界，同一个梦想tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

同一个世界，同一个梦想 là gì? Một thế giới - một giấc mơ, khẩu hiệu của Thế vận hội Bắc Kinh 2008

同侪压力tóng chái yā lì

同侪压力 là gì? áp lực từ bạn bè