Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
口口声声口口聲聲

kǒu kou shēng shēng

口口声声 là gì?

口口声声 [kǒu kou shēng shēng] có nghĩa là cứ nói đi nói lại (thành ngữ); lặp đi lặp lại.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 口口声声 trong tiếng Việt

  1. cứ nói đi nói lại (thành ngữ)
  2. lặp đi lặp lại

Cách đọc và ghi nhớ 口口声声

口口声声 được đọc là kǒu kou shēng shēng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cứ nói đi nói lại (thành ngữ); lặp đi lặp lại”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

口吐毒焰kǒu tǔ dú yàn

口吐毒焰 là gì? nghĩa đen: miệng phun ra lửa độc; nói chuyện giận dữ với ai đó (thành ngữ)

口干舌燥kǒu gān shé zào

口干舌燥 là gì? nghĩa đen: miệng khô lưỡi khô (thành ngữ); nói quá nhiều

口是心非kǒu shì xīn fēi

口是心非 là gì? hai mặt; đạo đức giả (thành ngữ)

口沫横飞kǒu mò - héng fēi

口沫横飞 là gì? (thành ngữ) nói một cách mãnh liệt; thể hiện bản thân với đam mê lớn

口无择言kǒu wú zé yán

口无择言 là gì? nói không một lời nào không phù hợp (thành ngữ); bị dùng sai cho 口不擇言|口不择言[kou3 bu4 ze2 yan2]

口碑kǒu bēi

口碑 là gì? lời khen ngợi của công chúng; danh tiếng công chúng; ý kiến chung; thành ngữ hiện tại

口碑流传kǒu bēi liú chuán

口碑流传 là gì? được khen ngợi rộng rãi (thành ngữ); có danh tiếng lớn

口碑载道kǒu bēi zài dào

口碑载道 là gì? nghĩa đen: lời khen đầy đường (thành ngữ); khen ngợi khắp nơi; sự tán thành phổ quát

口若悬河kǒu ruò xuán hé

口若悬河 là gì? miệng như thác đổ (thành ngữ); lưu loát; lém lỉnh; có tài ăn nói

口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn

口蜜腹剑 là gì? nghĩa đen: lời nói ngọt ngào, bụng dao găm (thành ngữ); nghĩa bóng: đạo đức giả và tàn nhẫn

口诛笔伐kǒu zhū bǐ fá

口诛笔伐 là gì? lên án bằng lời nói và chữ viết (thành ngữ); đả kích bằng lời và bút

口说无凭kǒu shuō wú píng

口说无凭 là gì? (thành ngữ) không thể dựa vào thỏa thuận miệng; ai đó nói gì đó không có nghĩa là đúng

口齿伶俐kǒu chǐ líng lì

口齿伶俐 là gì? ăn nói lưu loát và trôi chảy (thành ngữ); khoa trương; tài ăn nói

口齿生香kǒu chǐ shēng xiāng

口齿生香 là gì? lời nói hoa mỹ tạo hương thơm (thành ngữ); văn bản sâu sắc và có ý nghĩa

可以意会，不可言传kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

可以意会，不可言传 là gì? có thể ý hội, không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); huyền bí và tinh tế

可共患难kě gòng huàn nàn

可共患难 là gì? cùng nhau trải qua hoạn nạn (thành ngữ)