Kết quả tra từ “绣” | Từ điển Trung Việt

绣

xiù

thêu; thêu thùa

Từ vựng

绣墩

xiù dūn

xem 坐墩[zuo4 dun1]

Cụm từ

绣帷

xiù wéi

thảm thêu

Cụm từ

绣花

xiù huā

thêu; thực hiện việc thêu

Cụm từ

绣球花

xiù qiú huā

cẩm tú cầu

Cụm từ

绣球藤

xiù qiú téng

Clematis montana

Cụm từ

绣花鞋

xiù huā xié

giày thêu

Cụm từ

刺绣

cì xiù

thêu; thêu thùa

Cụm từ

湘绣

Xiāng xiù

Thêu Hồ Nam, một trong bốn kiểu thêu truyền thống chính của Trung Quốc (ba loại kia là Tô Châu 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], Quảng Đông 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4] và Thục 蜀繡|蜀绣[Shu3 xiu4])

Cụm từ

粤绣

Yuè xiù

thêu Quảng Đông, một trong bốn phong cách thêu truyền thống chính của Trung Quốc (ba loại kia là tô thêu 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], thêu Tương 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4] và thục thêu 蜀繡|蜀绣[Shu3…

Cụm từ

绮绣

qǐ xiù

vải lụa có hoa văn

Cụm từ

苏绣

Sū xiù

Thêu Tô Châu, một trong bốn phong cách thêu truyền thống chính của Trung Quốc (ba loại còn lại là Thêu Tương 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4], Thêu Việt 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4] và Thêu Thục…

Cụm từ

蜀绣

Shǔ xiù

Thêu Thục, một trong bốn kiểu thêu truyền thống lớn của Trung Quốc (ba loại kia là Tô thêu 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], Tương thêu 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4] và Việt thêu 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4])

Cụm từ

锦绣

jǐn xiù

đẹp đẽ

Cụm từ

刺绣品

cì xiù pǐn

đồ thêu

Cụm từ

十字绣

shí zì xiù

thêu chữ thập

Cụm từ

抛绣球

pāo xiù qiú

ném quả cầu thêu (trò chơi tán tỉnh truyền thống của dân tộc Choang trong các lễ hội); (nghĩa bóng) đưa ra dấu hiệu tán tỉnh; cầu hôn

Cụm từ

花拳绣腿

huā quán xiù tuǐ

hoa mỹ quyền cước (thành ngữ); hoa lệ mà không hiệu quả; kỹ năng phô trương nhưng không thực tế; chỉ có mã ngoài mà không có giá trị; thao tác võ thuật vô dụng

Thành ngữ

锦心绣口

jǐn xīn xiù kǒu

(văn viết) tao nhã và hoa mỹ

Cụm từ

锦绣前程

jǐn xiù qián chéng

tương lai tươi sáng; triển vọng rực rỡ

Cụm từ

低地绣眼鸟

dī dì xiù yǎn niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim mắt trắng vùng đất thấp (Zosterops meyeni)

Cụm từ

暗绿绣眼鸟

àn lǜ xiù yǎn niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim mắt trắng Nhật Bản (Zosterops japonicus)

Cụm từ

灰腹绣眼鸟

huī fù xiù yǎn niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim mắt trắng phương Đông (Zosterops palpebrosus)

Cụm từ

红胁绣眼鸟

hóng xié xiù yǎn niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim khoen hông đỏ (Zosterops erythropleurus)

Cụm từ