Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “狱”

Tìm thấy 31 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
狱yù

nhà tù

Từ vựng
狱吏yù lì

cai ngục; người cai ngục (xưa)

Cụm từ
狱卒yù zú

người cai ngục (xưa)

Cụm từ
阿鼻地狱Ā bí Dì yù

(Phật giáo) Địa ngục Avici, địa ngục nóng cuối cùng và đau đớn nhất trong tám địa ngục nóng

Cụm từ
锒铛入狱láng dāng rù yù

nghĩa đen: bị còng và tống vào tù (thành ngữ); nghĩa bóng: bị bỏ tù; bị tống giam

Thành ngữ
释放出狱shì fàng chū yù

thả ra khỏi tù

Cụm từ
逃狱táo yù

trốn thoát (khỏi tù); trốn bảo lãnh

Cụm từ
身陷牢狱shēn xiàn láo yù

vào tù; bị giam cầm

Cụm từ
越狱犯yuè yù fàn

tù nhân vượt ngục

Cụm từ
越狱yuè yù

vượt ngục; bẻ khóa (thiết bị iOS, v.v.)

Cụm từ
诏狱zhào yù

ngục tối hoàng gia (giam giữ theo lệnh hoàng đế)

Cụm từ
秦城监狱Qín chéng Jiān yù

Nhà tù Tần Thành, nhà tù an ninh tối đa cách trung tâm Bắc Kinh khoảng 30 km, nơi giam giữ các cựu quan chức cấp cao bị kết án tham nhũng

Cụm từ
监狱jiān yù

nhà tù

Cụm từ
疑狱yí yù

một vụ án khó xử

Cụm từ
画地为狱huà dì wéi yù

xem 畫地為牢|画地为牢[hua4 di4 wei2 lao2]

Cụm từ
牢狱之灾láo yù zhī zāi

sự bỏ tù

Cụm từ
牢狱láo yù

nhà tù

Cụm từ
炼狱liàn yù

luyện ngục

Cụm từ
无间地狱Wú jiàn Dì yù

xem 阿鼻地獄|阿鼻地狱[A1 bi2 Di4 yu4]

Cụm từ
浮动地狱fú dòng dì yù

địa ngục trôi nổi; tàu nô lệ

Cụm từ
断狱duàn yù

phán quyết một vụ án pháp lý

Cụm từ
文字狱wén zì yù

cuộc đàn áp văn học; bức hại chính thức đối với trí thức vì tác phẩm của họ

Cụm từ
大狱dà yù

nhà giam; nhà tù

Cụm từ
地狱dì yù

địa ngục; âm ti; âm phủ; (Phật giáo) Naraka

Cụm từ
劫狱jié yù

đột nhập vào tù; giải cứu tù nhân bằng vũ lực

Cụm từ
出狱chū yù

được thả khỏi tù

Cụm từ
冤狱yuān yù

kết án hoặc phán quyết oan; oan sai; bị gài bẫy

Cụm từ
典狱长diǎn yù zhǎng

quản giáo

Cụm từ
入狱rù yù

vào tù; bị tống giam

Cụm từ
人间地狱rén jiān dì yù

địa ngục trần gian (thành ngữ); chịu khổ sở như trong địa ngục Phật giáo khi còn sống; nghĩa bóng: trải qua thời gian khó chịu

Thành ngữ
下狱xià yù

bỏ tù

Cụm từ