说风凉话

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

说风凉话

shuō fēng liáng huà

chế nhạo; nói lời chế giễu; nói mỉa

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể说风凉话

Phồn thể說風涼話

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

说Chữ 1风Chữ 2凉Chữ 3话Chữ 4

说部

Chữ 说Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

凉部

Chữ 凉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

话部

Chữ 话Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

说

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem说Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

chế nhạo
nói lời chế giễu
nói mỉa

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

说辞shuō cí

lời biện bạch; cớ; bài nói; thuyết phục

说起shuō qǐ

đề cập; nói đến (một chủ đề); về; liên quan đến

说谎者shuō huǎng zhě

kẻ nói dối

说谎shuō huǎng

nói dối; kể điều không thật

说说而已shuō shuō ér yǐ

không nghiêm túc; chỉ là nói chơi

说闲话shuō xián huà

tán gẫu; bàn tán

说部shuō bù

(cổ) tác phẩm văn học, bao gồm tiểu thuyết, vở kịch, v.v

说道shuō dao

thảo luận; lý do (đằng sau điều gì)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 说 · 风 · 凉 · 话

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

说明shuōmíngnói rõ 说不定shuōbudìngnói không chừng 说服shuōfúthuyết phục 听说tīngshuōnghe nói 小说xiǎoshuōtiểu thuyết 比如说bǐrúshuōNói ví dụ như…传说chuánshuōtruyền thuyết; thuật lại, kể lại 据说jùshuōnghe nói, nghe đâu 一般来说yībānláishuōnói chung, nhìn chung 说来话长shuō lái huà chángnói ra thì chuyện dài 说一不二shuō yī bù èrnói một là một (thành ngữ); giữ lời 说一千，道一万shuō yī qiān , dào yī wànsau tất cả; cuối cùng thì