海枯石烂

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

海枯石烂

hǎi kū - shí làn

nghĩa đen: đến khi biển cạn đá mòn (thành ngữ); nghĩa bóng: mãi mãi; đến tận cùng thời gian

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể海枯石烂

Phồn thể海枯石爛

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

海Chữ 1枯Chữ 2石Chữ 3烂Chữ 4

海部

Chữ 海Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

枯部

Chữ 枯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

石部

Chữ 石Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

烂部

Chữ 烂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

海

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem海Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: đến khi biển cạn đá mòn (thành ngữ)
nghĩa bóng: mãi mãi
đến tận cùng thời gian

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

涸辙之鲋hé zhé zhī fù

nghĩa đen: cá trong vết xe khô cạn (thành ngữ); nghĩa bóng: người trong cảnh khốn cùng

活人让尿憋死huó rén ràng niào biē sǐ

nghĩa đen: ngu đến mức chết vì nhịn tiểu (thành ngữ); nghĩa bóng: không giải quyết được vấn đề do suy nghĩ…

海纳百川hǎi nà bǎi chuān

mọi dòng sông đều chảy ra biển; dùng nhiều cách khác nhau để đạt cùng một kết quả (thành ngữ)

浩如烟海hào rú yān hǎi

mênh mông như biển cả (thành ngữ); nghĩa bóng: rộng lớn (thư viện)

洪水猛兽hóng shuǐ měng shòu

nghĩa đen: lũ lụt nghiêm trọng và mãnh thú (thành ngữ); nghĩa bóng: tai họa lớn; những điều cực kỳ nguy hiểm…

海阔天空hǎi kuò tiān kōng

biển rộng trời cao (thành ngữ); cảnh sắc bao la; toàn thế giới; trò chuyện về mọi thứ dưới ánh mặt trời

海誓山盟hǎi shì shān méng

thề yêu nhau trọn đời (thành ngữ); thề ước yêu thương vĩnh cửu; thề trước mọi chư thần

活龙活现huó lóng huó xiàn

sinh động như thật (thành ngữ); sống động và chân thực

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 海 · 枯 · 石 · 烂

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

海边hǎi biānbờ biển 海关hǎiguānhải quan 海水hǎishuǐnước biển 海鲜hǎixiānhải sản 大海dàhǎibiển cả, đại dương 海上hǎi shànghàng hải 海上奇书hǎi shàng qí shūtạp chí văn học xuất bản năm 1892-93 bởi Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, có tiểu thuyết đăng nhiều…海上花列传Hǎi shàng Huā Liè zhuànHải Thượng Hoa Liệt Truyện của Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1 qing4], tiểu thuyết dài…海上运动hǎi shàng yùn dòngcác môn thể thao trên mặt nước (thuyền buồm, lướt ván buồm, v.v.)海事hǎi shìcông việc hàng hải; tai nạn trên biển 海事局hǎi shì júCục An toàn Hàng hải Trung Quốc 海事法院hǎi shì fǎ yuàntoà án hàng hải