Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
爱理不理愛理不理

ài lǐ bù lǐ

爱理不理 là gì?

爱理不理 [ài lǐ bù lǐ] có nghĩa là (thành ngữ) lạnh nhạt; thờ ơ.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 爱理不理 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) lạnh nhạt
  2. thờ ơ

Cách đọc và ghi nhớ 爱理不理

爱理不理 được đọc là ài lǐ bù lǐ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) lạnh nhạt; thờ ơ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

爱美之心，人皆有之ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī

爱美之心，人皆有之 là gì? ai cũng yêu cái đẹp (thành ngữ)

爱民如子ài mín rú zǐ

爱民如子 là gì? (thành ngữ) yêu thương dân như con (khen ngợi người cai trị đức hạnh)

爱莫能助ài mò néng zhù

爱莫能助 là gì? không thể giúp dù rất muốn (thành ngữ); Mặc dù chúng tôi thông cảm, nhưng không có cách nào giúp bạn được.; Tay tôi bị trói

爱财如命ài cái rú mìng

爱财如命 là gì? nghĩa đen: yêu tiền như mạng sống của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam; keo kiệt

爱才若渴ài cái ruò kě

爱才若渴 là gì? (thành ngữ) khao khát có được người tài xung quanh mình

爱屋及乌ài wū jí wū

爱屋及乌 là gì? nghĩa đen: yêu ngôi nhà và con quạ của nó (thành ngữ); gắn bó với ai đó và mọi người liên quan; Yêu em yêu cả đường đi lối về

爱不释手ài bù shì shǒu

爱不释手 là gì? (thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống; thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại

爱不忍释ài bù rěn shì

爱不忍释 là gì? quá yêu thích không nỡ rời xa (thành ngữ)

按兵不动àn bīng bù dòng

按兵不动 là gì? giữ quân không di chuyển (thành ngữ); chờ thời cơ

按图索骥àn tú suǒ jì

按图索骥 là gì? nghĩa đen: tìm ngựa quý chỉ dựa vào tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc theo lối mòn, cứng nhắc; cố gắng tìm cái gì đó với…

按质定价àn zhì dìng jià

按质定价 là gì? định giá dựa trên chất lượng (thành ngữ)

按部就班àn bù jiù bān

按部就班 là gì? (thành ngữ) làm theo thứ tự quy định; giữ nếp làm việc thường lệ

挨打受气ái dǎ shòu qì

挨打受气 là gì? bị bắt nạt và đánh đập (thành ngữ)

挨打受骂ái dǎ shòu mà

挨打受骂 là gì? bị đánh đập và chửi rủa (thành ngữ)

挨肩擦背āi jiān cā bèi

挨肩擦背 là gì? (thành ngữ) chen chúc cùng nhau

昂首挺胸áng shǒu tǐng xiōng

昂首挺胸 là gì? đầu ngẩng cao, ngực ưỡn (thành ngữ); giữ vững tinh thần; trạng thái sung mãn (của động vật)