昂首挺胸

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

昂首挺胸

áng shǒu tǐng xiōng

đầu ngẩng cao, ngực ưỡn (thành ngữ); giữ vững tinh thần; trạng thái sung mãn (của động vật)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể昂首挺胸

Phồn thể昂首挺胸

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

昂Chữ 1首Chữ 2挺Chữ 3胸Chữ 4

昂部

Chữ 昂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

首部

Chữ 首Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

挺部

Chữ 挺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胸部

Chữ 胸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

昂

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem昂Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đầu ngẩng cao, ngực ưỡn (thành ngữ)
giữ vững tinh thần
trạng thái sung mãn (của động vật)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

昂首阔步áng shǒu kuò bù

sải bước tiến tới với đầu ngẩng cao (thành ngữ); đi với dáng vẻ mạnh mẽ và hăng hái; đi khệnh khạng

按部就班àn bù jiù bān

(thành ngữ) làm theo thứ tự quy định; giữ nếp làm việc thường lệ

按兵不动àn bīng bù dòng

giữ quân không di chuyển (thành ngữ); chờ thời cơ

暗察明访àn chá míng fǎng

điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

暗渡陈仓àn dù Chén cāng

nghĩa đen bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ chiến lược Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2…

暗无天日àn wú tiān rì

đen tối mịt mù (thành ngữ); một thế giới không có công lý

暗送秋波àn sòng qiū bō

liếc mắt đưa tình (thành ngữ)

案兵束甲àn bīng shù jiǎ

nghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 昂 · 首 · 挺 · 胸

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

昂仁Áng rénhuyện Ngamring, tiếng Tạng: Ngam ring rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng 昂仁县Áng rén xiànhuyện Ngamring, tiếng Tạng: Ngam ring rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng 昂利Áng lìHenri (tên)昂奋áng fènphấn chấn; hăng hái; mạnh mẽ 昂山Áng ShānAung San (1915-1947), tướng và chính trị gia Myanmar, anh hùng phong trào độc lập…昂山素姬Áng Shān Sù Jīxem 昂山素季[Ang2 Shan1 Su4 Ji4]昂山素季Áng Shān Sù JìAung San Suu Kyi (1945-), lãnh đạo phe đối lập Myanmar và giải Nobel Hòa bình năm 1991…昂扬áng yángphấn chấn; hăng hái; nâng cao (âm nhạc)昂昂áng ánghăng hái; tự tin dũng mãnh 昂昂溪Áng áng xīquận Ang'angxi của thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang 首先shǒuxiānĐầ6u tiên, trước tiên 首都shǒudūthủ đô