心烦意乱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

心烦意乱

xīn fán yì luàn

nghĩa đen: tim rối loạn, ý nghĩ hỗn loạn (thành ngữ); lo lắng bối rối

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể心烦意乱

Phồn thể心煩意亂

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

心Chữ 1烦Chữ 2意Chữ 3乱Chữ 4

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

烦部

Chữ 烦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

意部

Chữ 意Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

乱部

Chữ 乱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

心

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem心Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: tim rối loạn, ý nghĩ hỗn loạn (thành ngữ)
lo lắng bối rối

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

心猿意马xīn yuán yì mǎ

nghĩa đen: lòng như khỉ nghịch, ý như ngựa phi (thành ngữ); nghĩa bóng: thất thường (mang tính chê bai); bồn…

心有灵犀一点通xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng

tâm đầu ý hợp, giống như tê giác trong truyền thuyết giao tiếp cảm xúc qua chiếc sừng duy nhất (thành ngữ)…

心直口快xīn zhí kǒu kuài

thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ); nói thẳng; nói điều mình nghĩ

心旷神怡xīn kuàng shén yí

nghĩa đen: tâm hồn thư thái, tinh thần vui vẻ (thành ngữ); thoải mái và thư giãn

心怦怦跳xīn pēng pēng tiào

Tim đập thình thịch. (thành ngữ)

心烦气躁xīn fán qì zào

bứt rứt; khó chịu (thành ngữ)

心狠手辣xīn hěn shǒu là

độc ác và tàn nhẫn (thành ngữ)

心满意足xīn mǎn yì zú

hoàn toàn mãn nguyện (thành ngữ); hoàn toàn hài lòng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 心 · 烦 · 意 · 乱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng 心里xīn·lǐtrong lòng 中心zhōngxīntrung tâm, vị trí hạt nhân 信心xìnxīnlòng tin, sự tin tưởng 关心guānxīnquan tâm 小心xiǎoxīncẩn thận 开心kāixīnvui vẻ 放心fàng//xīnyên tâm 伤心shāngxīntôn thương, đau lòng 心上人xīn shàng rénngười yêu; người mình thương 心下xīn xiàtrong lòng