合

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

合

hé

đóng; gia nhập; phù hợp; bằng; toàn bộ; cùng nhau; vòng (trong chiến đấu); giao hội (thiên văn); nốt thứ nhất của ngũ cung; biến thể cũ của 盒[he2]

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể合

Phồn thể合

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

合 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “đóng” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 合 cùng cụm 合作 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

合Chữ 1

合部

Chữ 合Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

合

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem合Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

10 nghĩa

đóng
gia nhập
phù hợp
bằng
toàn bộ
cùng nhau
vòng (trong chiến đấu)
giao hội (thiên văn)
nốt thứ nhất của ngũ cung
biến thể cũ của 盒[he2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc hé: đóng

Khi đọc là hé, từ thường mang nghĩa “đóng”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

Cách đọc gě: 100 ml

Khi đọc là gě, từ thường mang nghĩa “100 ml”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

合作hé zuò

hợp tác; cộng tác; làm việc cùng nhau

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

综合zōng hé

toàn diện

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

结合jié hé

kết hợp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

联合lián hé

kết hợp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 合 là gì?

vụ nổtự xưngnơi trú ẩnđóng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

和hé

biến thể cũ của 和[he2]

和hè

làm thơ họa (đáp lại bài thơ của ai đó) sử dụng cùng một vần; tham gia hát; hòa giọng với người khác

和huò

trộn (các nguyên liệu) với nhau; phối hợp; lượng từ cho số lần xả quần áo; lượng từ cho số lần sắc thuốc

厷hóng

biến thể cũ của 宏[hong2]

后hòu

hoàng hậu; nữ hoàng; (cổ đại) quân vương; người cai trị

含hán

ngậm trong miệng; chứa đựng

吭háng

cổ họng

吰hóng

loảng xoảng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 合

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

合适héshìhợp, phù hợp 合作hézuòhợp tác 合格hégéhợp lệ, hợp quy cách, đạt chuẩn 合法héfǎhợp pháp 合理hélǐhợp lý, có lý 合同hétónghợp đồng 适合shìhéphù hợp, thích hợp 场合chǎnghétrường hợp, nơi 组合zǔhétổ hợp 结合jiéhéKết họp, gắn liền 合一hé yīhợp nhất 合上hé shàngđóng (hộp, sách, miệng, v.v.)