南飞过冬

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

南飞过冬

nán fēi guò dōng

(chim) bay về nam tránh đông

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể南飞过冬

Phồn thể南飛過冬

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

南Chữ 1飞Chữ 2过Chữ 3冬Chữ 4

南部

Chữ 南Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

飞部

Chữ 飞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

过部

Chữ 过Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

冬部

Chữ 冬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

南

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem南Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(chim) bay về nam tránh đông

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

南韩Nán hán

Hàn Quốc (Nam Hàn)

南高加索Nán Gāo jiā suǒ

Transcaucasia, hay Nam Caucasus

南面nán miàn

phía nam; miền nam

南鱼座Nán yú zuò

chòm sao Nam Ngư

南齐Nán Qí

Nhà Tề thời Nam triều (479-502)

南齐书Nán Qí shū

Nam Tề Thư, bộ sử thứ bảy trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], do Tiêu Tử Hiển 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3…

南非Nán fēi

Nam Phi

南靖县Nán jìng xiàn

huyện Nam Kinh ở Chương Châu 漳州[Zhang1 zhou1], Phúc Kiến

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 南 · 飞 · 过 · 冬

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

南方nánfāngmiền Nam, phương Nam 南部Nánbùmiền Nam, phía Nam 东南dōngnánđông nam 西南xīnántây nam 南三角座Nán sān jiǎo zuòChòm sao Tam Giác Phương Nam 南下nán xiàđi xuống phía nam 南丹Nán dānhuyện Nandan ở Hezhou 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây 南丹县Nán dān xiànhuyện Nandan ở Hezhou 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây 南乳nán rǔđậu phụ lên men 南亚nán YàNam Á 南亚区域合作联盟Nán Yà Qū yù Hé zuò Lián méngHiệp hội Hợp tác Khu vực Nam Á (SAARC)南亚大草莺Nán yà dà cǎo yīng(loài chim ở Trung Quốc) chim chích cỏ Ấn Độ (Graminicola bengalensis)