力不胜任

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

力不胜任

lì bù shèng rèn

không đảm đương nổi nhiệm vụ (thành ngữ); không đủ năng lực

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể力不胜任

Phồn thể力不勝任

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

力Chữ 1不Chữ 2胜Chữ 3任Chữ 4

力部

Chữ 力Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胜部

Chữ 胜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

任部

Chữ 任Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

力

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem力Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

không đảm đương nổi nhiệm vụ (thành ngữ)
không đủ năng lực

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

力不从心lì bù cóng xīn

khả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ); lực bất tòng tâm; tinh thần muốn nhưng sức không đủ

凌乱不堪líng luàn bù kān

bừa bộn không chịu nổi (thành ngữ)

力所能及lì suǒ néng jí

trong phạm vi có thể của mình (thành ngữ); hết khả năng của mình; trong khả năng của mình

冷语冰人lěng yǔ bīng rén

làm mất lòng người khác bằng lời nói không tốt (thành ngữ)

力挽狂澜lì wǎn kuáng lán

cố gắng hết sức để cứu vãn khủng hoảng tuyệt vọng (thành ngữ)

力排众议lì pái zhòng yì

giữ vững lập trường chống lại ý kiến số đông (thành ngữ)

力争上游lì zhēng shàng yóu

phấn đấu vươn lên hàng đầu (thành ngữ); nhắm đến kết quả tốt nhất; có hoài bão lớn

力尽神危lì jìn shén wēi

(thành ngữ) kiệt sức về thể chất và tinh thần

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 力 · 不 · 胜 · 任

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

力量lìliàngsức mạnh, lực lượng, sức lực 力气lìqisức mạnh 努力nǔlìnỗ lực, cố gắng 动力dònglìđộng lực 压力yālìáp lực, sức ép 听力tīnglìkhả năng nghe 实力shílìthực lực, sức mạnh 能力nénglìnăng lực, trình độ 尽力jìn//lìtận lực, hết sức 巧克力qiǎokèlìsô - cô - la 力不从心lì bù cóng xīnkhả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ); lực bất tòng tâm; tinh thần muốn nhưng sức không…力主lì zhǔủng hộ mạnh mẽ