Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
风起云涌風起雲湧

fēng qǐ yún yǒng

风起云涌 là gì?

风起云涌 [fēng qǐ yún yǒng] có nghĩa là trỗi dậy mạnh mẽ như cơn bão (thành ngữ); phát triển nhảy vọt.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 风起云涌 trong tiếng Việt

  1. trỗi dậy mạnh mẽ như cơn bão (thành ngữ)
  2. phát triển nhảy vọt

Cách đọc và ghi nhớ 风起云涌

风起云涌 được đọc là fēng qǐ yún yǒng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “trỗi dậy mạnh mẽ như cơn bão (thành ngữ); phát triển nhảy vọt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

风起潮涌fēng qǐ cháo yǒng

风起潮涌 là gì? nghĩa đen: gió nổi lên, thủy triều sôi động; thời kỳ biến động; phát triển mãnh liệt (thành ngữ)

风趣横生fēng qù héng shēng

风趣横生 là gì? (thành ngữ) đầy dí dỏm; rất dí dỏm

风调雨顺fēng tiáo yǔ shùn

风调雨顺 là gì? thời tiết thuận lợi (thành ngữ); thời tiết tốt cho mùa màng

风华绝代fēng huá jué dài

风华绝代 là gì? phong cách hoa lệ không ai sánh kịp trong thế hệ (thành ngữ); tài năng vô song

风花雪月fēng huā xuě yuè

风花雪月 là gì? gió hoa tuyết trăng, đề tài thơ văn tầm thường (thành ngữ); ngôn từ hoa mỹ không có nội dung; chuyện tình yêu; lãng mạn; phong lưu

风声鹤唳fēng shēng hè lì

风声鹤唳 là gì? nghĩa đen: gió thổi vi vu và chim hạc kêu (thành ngữ); nghĩa bóng: hoảng sợ khi có cử động nhỏ nhất; dễ bị kích động

风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu

风雨同舟 là gì? lit. cùng thuyền trong gió mưa (thành ngữ); fig. cùng nhau vượt qua thời kỳ khó khăn

风雨如晦fēng yǔ rú huì

风雨如晦 là gì? lit. gió mưa trời tối (thành ngữ); fig. tình hình trông ảm đạm

风雨晦冥fēng yǔ huì míng

风雨晦冥 là gì? điều kiện cực kỳ khó khăn (thành ngữ)

风雨欲来fēng yǔ yù lái

风雨欲来 là gì? mây bão kéo đến; rắc rối sắp tới (thành ngữ)

风雨漂摇fēng yǔ piāo yáo

风雨漂摇 là gì? bị gió mưa vùi dập (thành ngữ); (tình hình) bất ổn

风雨飘摇fēng yǔ piāo yáo

风雨飘摇 là gì? bị gió mưa vùi dập (thành ngữ); (tình hình) bất ổn

风云人物fēng yún rén wù

风云人物 là gì? nhân vật phong vân (thành ngữ); nhân vật có tầm ảnh hưởng

风云变幻fēng yún biàn huàn

风云变幻 là gì? tình hình thay đổi khó lường (thành ngữ)

风生水起fēng shēng shuǐ qǐ

风生水起 là gì? nghĩa đen: gió nổi lên tạo sóng trên nước (thành ngữ); nghĩa bóng: hưng thịnh; phát đạt; thịnh vượng

风靡一时fēng mǐ yī shí

风靡一时 là gì? thời trang một thời (thành ngữ); từng là mốt