仍然

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

仍然

réngrán

vẫn cứ, tiếp tục

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể仍然

Phồn thể仍然

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

仍Chữ 1然Chữ 2

仍部

Chữ 仍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

然部

Chữ 然Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

仍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem仍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vẫn cứ, tiếp tục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Phó từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

仍réng

Vẫn, dựa vào, dựa theo

从事cóngshì

làm, tham gia

仅仅jǐnjǐn

vẻn vẹn, chỉ mới, vừa văn

从前cóngqián

ngày trước, trước đây

仅jǐn

vẻn vẹn, chỉ

从来cónglái

từ trước tới giờ

人群rénqún

đoàn người, đám người

人类rénlèi

nhân loại, loài người

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 仍 · 然

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

仍旧réng jiùvẫn (giữ nguyên); duy trì (như cũ)频仍pín réngthường xuyên 然后ránhòusau đó 然而rán'érnhưng mà, thế mà 大自然dàzìránthiên nhiên, giới thiên nhiên 忽然hūránđột nhiên 虽然suīránmặc dù 当然dāngránđương nhiên 必然bìrántất nhiên, thế nào cũng 显然xiǎnránthiên nhiên, lộ rõ, dễ nhận thấy 果然guǒránquả nhiên 突然túránĐột nhiên