Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “论”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
论lùn

ý kiến; quan điểm; lý thuyết; học thuyết; thảo luận; nói về; coi như; xem xét; theo; mỗi (kilômét, giờ, v.v.)

Từ vựng
论点lùn diǎn

lập luận; dòng lý luận; luận điểm; điểm (thảo luận)

Cụm từ
论题lùn tí

chủ đề

Cụm từ
论长道短lùn cháng dào duǎn

nghĩa đen: bàn luận về ưu điểm và khuyết điểm của ai đó (thành ngữ); bàn tán

Thành ngữ
论述lùn shù

luận văn; diễn giải; trình bày

Cụm từ
论证lùn zhèng

chứng minh một quan điểm; diễn giải; chứng minh (thông qua lập luận); bằng chứng

Cụm từ
论调lùn diào

lập luận; quan điểm (đôi khi mang ý chê bai)

Cụm từ
论语Lún yǔ

Luận Ngữ của Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3]

Cụm từ
论著lùn zhù

luận văn; nghiên cứu

Cụm từ
论理学lùn lǐ xué

logic

Cụm từ
论理lùn lǐ

bình thường; như lẽ ra phải thế; theo lý; phân tích lý lẽ; logic

Cụm từ
论争lùn zhēng

tranh luận; tranh cãi; cuộc tranh luận

Cụm từ
论法lùn fǎ

luận chứng

Cụm từ
论断lùn duàn

suy luận; phán đoán; suy diễn; phán xét; kết luận

Cụm từ
论文lùn wén

bài báo; nghiên cứu; luận văn; LT:篇[pian1]; thảo luận bài báo hoặc luận văn (cũ)

Cụm từ
论据lùn jù

cơ sở (cho một lập luận); luận điểm; luận cứ

Cụm từ
论战lùn zhàn

tranh luận; đối đầu; bút chiến

Cụm từ
论定lùn dìng

đưa ra phán quyết cuối cùng; đi đến kết luận chắc chắn

Cụm từ
论坛报Lùn tán Bào

Tribune (trong tên báo)

Cụm từ
论坛lùn tán

diễn đàn (để thảo luận)

Cụm từ
论及lùn jí

đề cập đến; nhắc đến

Cụm từ
论功lùn gōng

đánh giá công lao của một cái gì đó

Cụm từ
高论gāo lùn

lời nhận xét sâu sắc (tôn kính); quan điểm xuất sắc

Cụm từ
高谈阔论gāo tán kuò lùn

diễn thuyết huênh hoang; nói năng ngạo mạn; ba hoa

Cụm từ
非相对论性fēi xiāng duì lùn xìng

phi tương đối tính (vật lý)

Cụm từ
需求层次理论xū qiú céng cì lǐ lùn

tháp nhu cầu (Maslow) (tâm lý học)

Cụm từ
电磁理论diàn cí lǐ lùn

thuyết điện từ; lý thuyết điện từ

Cụm từ
集合论jí hé lùn

lý thuyết tập hợp (toán)

Cụm từ
阴谋论yīn móu lùn

thuyết âm mưu

Cụm từ
量子论liàng zǐ lùn

lý thuyết lượng tử (vật lý)

Cụm từ
量子场论liàng zǐ chǎng lùn

lý thuyết trường lượng tử

Cụm từ
邓小平理论Dèng Xiǎo píng Lǐ lùn

Lý thuyết Đặng Tiểu Bình; Đặng Tiểu Bình chủ nghĩa; nền tảng phát triển kinh tế của CHND Trung Hoa sau Cách mạng Văn hóa, xây dựng nền kinh tế…

Cụm từ
达沃斯论坛Dá wò sī lùn tán

Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos (WEF)

Cụm từ
遑论huáng lùn

huống chi; đừng nói đến

Cụm từ
进化论jìn huà lùn

thuyết tiến hóa của Darwin

Cụm từ
造舆论zào yú lùn

xây dựng dư luận; tạo ra ồn ào

Cụm từ
通论tōng lùn

lập luận toàn diện; khảo sát tổng quan

Cụm từ
迂论yū lùn

lý lẽ không thực tế; ý kiến viển vông và không thực tế

Cụm từ
辩论biàn lùn

tranh luận; lập luận; tranh cãi về; LT:場|场[chang3],次[ci4]

Cụm từ
辨证论治biàn zhèng lùn zhì

chẩn đoán và điều trị toàn diện (y học cổ truyền)

Cụm từ
舆论调查yú lùn diào chá

thăm dò ý kiến

Cụm từ
舆论界yú lùn jiè

giới truyền thông; nhà bình luận

Cụm từ
舆论yú lùn

dư luận

Cụm từ
超泛神论chāo fàn shén lùn

thuyết siêu phiếm thần luận, lý thuyết thần học coi Thượng Đế ngang bằng với Vũ trụ nhưng vẫn vượt lên trên nó

Cụm từ
资本论Zī běn lùn

Tư bản luận (1867) của Karl Marx 卡爾·馬克思|卡尔·马克思[Ka3 er3 · Ma3 ke4 si1]

Cụm từ
议论纷错yì lùn fēn cuò

xem 議論紛紛|议论纷纷[yi4 lun4 fen1 fen1]

Cụm từ
议论纷纷yì lùn fēn fēn

thảo luận sôi nổi (thành ngữ); bàn tán xôn xao

Thành ngữ
议论yì lùn

bình luận; nói về; thảo luận; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
谬论miù lùn

hiểu lầm; ngụy biện

Cụm từ
讲论jiǎng lùn

thảo luận

Cụm từ
谈论tán lùn

thảo luận; nói về

Cụm từ
谈古论今tán gǔ lùn jīn

nói chuyện cổ kim (thành ngữ); trò chuyện tự do; thảo luận mọi thứ

Thành ngữ
认识论rèn shi lùn

nhận thức luận (trong triết học, lý thuyết về cách chúng ta biết mọi thứ)

Cụm từ
诛心之论zhū xīn zhī lùn

phê bình nghiêm khắc; vạch trần động cơ ẩn giấu

Cụm từ
评头论足píng tóu lùn zú

nghĩa đen: đánh giá đầu và bàn luận chân (thành ngữ); phê bình tỉ mỉ ngoại hình của phụ nữ; nghĩa bóng: bắt bẻ chi tiết nhỏ; nhận xét về ngoại…

Thành ngữ
评论家píng lùn jiā

nhà phê bình; người đánh giá

Cụm từ
评论员píng lùn yuán

người bình luận

Cụm từ
评论píng lùn

bình luận về; thảo luận; bình luận; bài bình luận; LT:篇[pian1]

Cụm từ
诉诸公论sù zhū gōng lùn

kêu gọi công chúng

Cụm từ
诉论sù lùn

vụ kiện; hành động pháp lý; cáo buộc

Cụm từ