TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “侍”

Tìm thấy 21 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

侍shì

phục vụ; chăm sóc

Từ vựng

侍郎shì láng

(thời Minh và Thanh) thứ trưởng của một trong sáu bộ; (cũng là một chức quan trong các triều đại trước)

cận vệ

Thị vệ

người phục vụ; bồi bàn

Cụm từ

侍立shì lì

đứng hầu

Cụm từ

侍应生shì yìng shēng

bồi bàn

Cụm từ

侍应shì yìng

bồi bàn (viết tắt của 侍應生|侍应生[shi4 ying4 sheng1])

sĩ quan tuỳ tùng

phục vụ (một nhân vật quan trọng); người hầu; tuỳ tùng

Cụm từ

侍弄shì nòng

chăm sóc; chăm nom (mùa màng, vườn tược, gia súc, thú cưng, v.v.); sửa chữa

thê thiếp

người hầu gái

hầu hạ; phục vụ; chăm sóc nhu cầu của ai đó

phục vụ; hầu hạ

hầu hạ (người lớn tuổi); đi cùng; người phục vụ

Cụm từ

服侍fú shi

chăm sóc (bệnh nhân v.v.); chăm lo; trông nom; hầu hạ; phục vụ; cũng viết là 伏侍, xem thêm 服事[fu2 shi4]

thê thiếp (cổ)

hầu gái và thiếp

Mười Thường Thị cuối thời Hán, một điển hình của tham nhũng

Cụm từ

伏侍fú shi

biến thể của 服侍[fu2 shi5]

Cụm từ