侍弄

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

侍弄

shì nòng

chăm sóc; chăm nom (mùa màng, vườn tược, gia súc, thú cưng, v.v.); sửa chữa

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể侍弄

Phồn thể侍弄

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

侍Chữ 1弄Chữ 2

侍部

Chữ 侍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

弄部

Chữ 弄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

侍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem侍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

chăm sóc
chăm nom (mùa màng, vườn tược, gia súc, thú cưng, v.v.)
sửa chữa

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

侍奉shì fèng

hầu hạ; phục vụ; chăm sóc nhu cầu của ai đó

侍妾shì qiè

thê thiếp

侍从shì cóng

phục vụ (một nhân vật quan trọng); người hầu; tuỳ tùng

侍女shì nǚ

người hầu gái

侍从官shì cóng guān

sĩ quan tuỳ tùng

侍候shì hòu

phục vụ; hầu hạ

侍应生shì yìng shēng

bồi bàn

侍立shì lì

đứng hầu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 侍 · 弄

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

侍候shì hòuphục vụ; hầu hạ 侍奉shì fènghầu hạ; phục vụ; chăm sóc nhu cầu của ai đó 侍女shì nǚngười hầu gái 侍妾shì qièthê thiếp 侍从shì cóngphục vụ (một nhân vật quan trọng); người hầu; tuỳ tùng 侍从官shì cóng guānsĩ quan tuỳ tùng 侍应shì yìngbồi bàn (viết tắt của 侍應生|侍应生[shi4 ying4 sheng1])侍应生shì yìng shēngbồi bàn 侍立shì lìđứng hầu 侍者shì zhěngười phục vụ; bồi bàn 弄不懂nòng bu dǒngkhông thể hiểu được (gì đó)弄不清nòng bu qīngkhông thể hiểu rõ