台词

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

台词

tái cí

lời thoại của diễn viên; lời thoại; từ Đài Loan

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể台词

Phồn thể臺詞

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

台Chữ 1词Chữ 2

台部

Chữ 台Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

词部

Chữ 词Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

台

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem台Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

lời thoại của diễn viên
lời thoại
từ Đài Loan

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

台谍Tái dié

gián điệp Đài Loan

台西乡Tái xī xiāng

thị trấn Taixi hoặc Taihsi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

台西Tái xī

thị trấn Taixi hoặc Taihsi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

台胞Tái bāo

đồng bào Đài Loan

台湾鹪鹛Tái wān jiāo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích đuôi dài Đài Loan (Pnoepyga formosana)

台湾鹎Tái wān bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào Đài Loan (Pycnonotus taivanus)

台湾酒红朱雀Tái wān jiǔ hóng zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng két Đài Loan (Carpodacus formosanus)

台湾蓝鹊Tái wān lán què

(loài chim ở Trung Quốc) chim khách lam Đài Loan (Urocissa caerulea)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 台 · 词

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

台上táishàngtrên sân khấu 台阶táijiēthềm, bậc thềm, lối thoát 电台Diàntáiđài vô tuyên, đài phát thanh 电视台diànshìtáiđài truyền hình 舞台wǔtáisân khấu 窗台chuāngtáibệ của sổ, ngưỡng cửa 阳台yángtáisân thượng 台下tái xiàdưới sân khấu; trong khán giả 台中Tái zhōngĐài Trung, thành phố ở trung tâm Đài Loan 台中县Tái zhōng XiànHuyện Taichung hoặc Taizhong ở miền trung Đài Loan 台伯河Tái bó HéSông Tiber (con sông ở Ý, thủy lộ chính của Rome)台克球tái kè qiú(từ mượn) teqball