脍炙人口

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

脍炙人口

kuài zhì rén kǒu

hấp dẫn quần chúng; được mọi người tán thưởng (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể脍炙人口

Phồn thể膾炙人口

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

脍Chữ 1炙Chữ 2人Chữ 3口Chữ 4

脍部

Chữ 脍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

炙部

Chữ 炙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

口部

Chữ 口Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

脍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem脍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hấp dẫn quần chúng
được mọi người tán thưởng (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

苦思冥想kǔ sī míng xiǎng

suy nghĩ từ mọi góc độ (thành ngữ); suy nghĩ chăm chú; vắt óc

胯下之辱kuà xià zhī rǔ

nghĩa đen: nỗi nhục phải chui qua háng kẻ thù (như Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được cho là đã làm thay vì đấu…

苛捐杂税kē juān zá shuì

thuế khóa nặng nề (thành ngữ)

苛政猛于虎kē zhèng měng yú hǔ

chính quyền hà khắc còn dữ hơn hổ (thành ngữ)

苦中作乐kǔ zhōng zuò lè

tìm niềm vui trong đau khổ (thành ngữ); tận hưởng điều gì đó mặc dù đang chịu khổ

苦口婆心kǔ kǒu pó xīn

lời khuyên chân thành và thiện ý (thành ngữ); khuyên nhủ kiên nhẫn

苦大仇深kǔ dà chóu shēn

cay đắng lớn, hận thù sâu sắc (thành ngữ); oán hận ăn sâu lâu dài

苦心孤诣kǔ xīn gū yì

nỗ lực bền bỉ (thành ngữ); sau nhiều khó nhọc; làm việc chăm chỉ về việc gì đó

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 脍 · 炙 · 人 · 口

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

食不厌精，脍不厌细shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xìnghĩa đen: ăn không chê ngũ cốc xay nhuyễn, thịt băm nhỏ (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nghĩa…炙手可热zhì shǒu kě rènghĩa đen: bỏng tay, cảm thấy nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: sự kiêu ngạo của người quyền…炙热zhì rècực kỳ nóng (thời tiết); nắng chói chang; (ví) nhiệt huyết bừng cháy 炙酷zhì kùthời tiết nóng nực 烤炙kǎo zhìcháy sém; (mặt trời) chiếu xuống gay gắt 焦炙jiāo zhìlàm cháy; cháy thành than; lo lắng đến phát ốm 腩炙nǎn zhìức bò hầm 亲炙qīn zhìđược tiếp xúc trực tiếp và nhận sự khai sáng từ ai đó 人们rénmenmọi người 人口rénkǒunhân khẩu, dân số 人数rénshùsĩ số, lượng người 人员rényuánnhân viên