编

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

编

biān

dệt; bện; tổ chức; nhóm; sắp xếp; chỉnh lý; biên soạn; viết; sáng tác; bịa; chế tạo

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể编

Phồn thể編

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

编 thường mang nghĩa “dệt”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 编 cùng cụm 编辑 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

编Chữ 1

编部

Chữ 编Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

编

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem编Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

dệt
bện
tổ chức
nhóm
sắp xếp
chỉnh lý
biên soạn
viết
sáng tác
bịa
chế tạo

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

编辑biān jí

chỉnh sửa

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

编制biān zhì

dệt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

编号biān hào

đánh số

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

改编gǎi biān

chuyển thể

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 编 là gì?

trang phụccứuyêu; thíchdệt

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

絣bǐng

Ikat, một loại lụa dệt; Kasuri

褓bǎo

biến thể của 褓[bao3]

缏biàn

bím tóc

绷bēng

biến thể của 繃|绷[beng1]; biến thể của 繃|绷[beng3]

绷běng

mặt căng thẳng

缤bīn

hỗn loạn; đầy màu sắc; trong sự rối ren

绑bǎng

buộc; trói hoặc cột lại; bắt cóc

钵bō

đĩa hoặc chậu nhỏ bằng đất; bát khất thực của nhà sư; tiếng Phạn paatra

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 编

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

编修biān xiūbiên soạn và chỉnh lý 编入biān rùbao gồm (trong danh sách,...); phân vào (lớp, đơn vị công tác,...)编列biān lièsắp xếp theo thứ tự; biên soạn; chuẩn bị (ngân sách, dự án, v.v.)编制biān zhìthiết lập (một đơn vị hoặc phòng ban); cơ cấu nhân sự (không bao gồm nhân viên tạm thời…编剧biān jùviết kịch bản; kịch bản; nhà soạn kịch; biên kịch 编务biān wùbiên tập 编印biān yìnbiên soạn và in ấn; xuất bản 编审biān shěnbiên tập lại; biên tập viên 编写biān xiěbiên soạn 编导biān dǎoviết và đạo diễn (vở kịch, phim,...); biên kịch-đạo diễn; biên đạo-đạo diễn; kịch…