积劳成疾

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

积劳成疾

jī láo chéng jí

làm việc quá sức dẫn đến bệnh tật (thành ngữ); bị ốm do làm việc liên tục

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể积劳成疾

Phồn thể積勞成疾

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

积Chữ 1劳Chữ 2成Chữ 3疾Chữ 4

积部

Chữ 积Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

劳部

Chữ 劳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

成部

Chữ 成Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

疾部

Chữ 疾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

积

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem积Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

làm việc quá sức dẫn đến bệnh tật (thành ngữ)
bị ốm do làm việc liên tục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

竭尽全力jié jìn quán lì

không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình

筋疲力尽jīn pí lì jìn

cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ); cực kỳ mệt mỏi; kiệt quệ

积土成山jī tǔ chéng shān

chất đất thành núi (thành ngữ); ý chỉ thành công là sự tích lũy của nhiều hành động nhỏ

积少成多jī shǎo chéng duō

(thành ngữ) nhiều thứ nhỏ tích lại thành cái lớn; góp gió thành bão

积年累月jī nián lěi yuè

năm này qua năm khác (thành ngữ); (qua) nhiều năm

积不相能jī bù xiāng néng

(thành ngữ) luôn xung đột; không bao giờ đồng ý với ai; không thể hòa hợp với ai

积恶余殃jī è yú yāng

Gieo gió gặt bão (thành ngữ)

积于忽微jī yú hū wēi

tích tụ từ số lượng nhỏ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 积 · 劳 · 成 · 疾

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

积极jījítích cực, hăng hái 积累jīlěitích lũy 性（积极性）xìng(jījíxìng)tính （ tính tích cực)面积miànjīdiện tích 积不相能jī bù xiāng néng(thành ngữ) luôn xung đột; không bao giờ đồng ý với ai; không thể hòa hợp với ai 积久jī jiǔtích lũy theo thời gian 积代会jī dài huì(thuật ngữ Cách mạng Văn hóa) hội nghị đại biểu tích cực (viết tắt của 積極分子代錶大會|积极分子代表大会)积冰jī bīngsự tích tụ băng 积分jī fēntích phân (toán học); điểm tích lũy (trong thể thao, ở trường học, v.v.); tổng số tín…积分学jī fēn xuétích phân học 积分常数jī fēn cháng shùhằng số tích phân (toán)积分方程jī fēn fāng chéngphương trình tích phân (toán)