皮开肉绽

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

皮开肉绽

pí kāi ròu zhàn

thịt da bị đánh đến rách toạc (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể皮开肉绽

Phồn thể皮開肉綻

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

皮Chữ 1开Chữ 2肉Chữ 3绽Chữ 4

皮部

Chữ 皮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

开部

Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

肉部

Chữ 肉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

绽部

Chữ 绽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

皮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem皮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thịt da bị đánh đến rách toạc (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

盘根问底pán gēn wèn dǐ

nghĩa đen: xem xét rễ và hỏi đến gốc (thành ngữ); tìm hiểu tường tận việc gì

破茧成蝶pò jiǎn chéng dié

nghĩa đen phá kén thành bướm (thành ngữ); nghĩa bóng trở nên mạnh mẽ sau giai đoạn đấu tranh; đến nơi tốt…

皮笑肉不笑pí xiào ròu bù xiào

cười giả tạo (thành ngữ); cười không chân thành

皮包骨头pí bāo gǔ tóu

gầy trơ xương (thành ngữ); cũng viết 皮包骨[pi2 bao1 gu3]

盘旋曲折pán xuán qū zhé

(thành ngữ) (về con đường, v.v.) quanh co khúc khuỷu

盘根究底pán gēn jiū dǐ

nghĩa đen: xem xét rễ và điều tra tận gốc (thành ngữ); tìm hiểu tận cùng của sự việc

盘根错节pán gēn cuò jié

rễ xoắn và mấu nối đan cài (thành ngữ); phức tạp và rất khó khăn; vấn đề nan giải và ăn sâu

盘龙卧虎pán lóng wò hǔ

nghĩa đen: rồng cuộn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài ẩn mình; tài năng ẩn giấu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 皮 · 开 · 肉 · 绽

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

皮包píbāocặp da 调皮tiáopínghịch ngợm, tinh nghịch 皮下pí xiàdưới da; tiêm dưới da 皮下注射pí xià zhù shètiêm dưới da; tiêm hypodermic 皮下的pí xià dedưới da 皮克斯Pí kè sīPixar Animation Studios 皮克林Pí kè línPickering (tên)皮儿pí rvỏ bọc; che phủ 皮具pí jùđồ da; LT:件[jian4]皮划艇pí huá tǐngxuồng canoe; thuyền kayak 皮划艇静水pí huá tǐng jìng shuǐđua thuyền canoe-kayak nước tĩnh 开始kāishǐBắt đầu