昵称

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

昵称

nì chēng

biệt danh; tên gọi thân mật; cụm từ trìu mến; đặt biệt danh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể昵称

Phồn thể暱稱

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

昵Chữ 1称Chữ 2

昵部

Chữ 昵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

称部

Chữ 称Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

昵

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem昵Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

biệt danh
tên gọi thân mật
cụm từ trìu mến
đặt biệt danh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

暖色nuǎn sè

màu ấm (cổ); đặc biệt là vàng, cam hoặc đỏ

暖风nuǎn fēng

gió ấm

暖阁nuǎn gé

phòng ấm; vách ngăn ấm của phòng

暖锋nuǎn fēng

front ấm (khí tượng)

暖轿nuǎn jiào

kiệu kín

暖调nuǎn diào

tông ấm; màu ấm

暖融融nuǎn róng róng

ấm áp dễ chịu; ấm cúng

暖男nuǎn nán

một người đàn ông hướng về gia đình, ân cần và bảo vệ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 昵 · 称

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

昵爱nì àirất yêu thương; sự thân mật; tình yêu gần gũi 昵比nì bǐthân mật 爱昵ài nìthân mật; âu yếm 狎昵xiá nìthân mật; sàm sỡ; quá quen thuộc (với ý tiêu cực)亵昵xiè nìsuồng sã (tức là thô lỗ); bất kính 亲昵qīn nìthân mật 称为chēng wèigọi là, mệnh danh là 称赞chēngzàntán thưởng, khen ngợi 名称míngchēngtên gọi, tên 称之为chēng zhī wéigọi là...; được biết đến như 称作chēng zuòđược gọi là; được biết đến như 称做chēng zuòđược gọi là; được biết đến như